Paroles et traduction Vasco Rossi - Una nuova canzone per lei

Una nuova canzone per lei

Seduto a guardare
Mentre il sole va giù
Ascoltando qualcosa
Che non sai neanche tu
Il "ritmo" del mondo
Batte dentro di te
Mentre cerchi qualcosa...
Che forse non c'è!

E rimani così
Incantato a seguire
Quei riflessi... che il Sole
Non lascia morire.
E ascolti le immagini
Dentri di te...
Mentre suoni... e la Musica.
...nasce da sé...

E sarà un'altra volta per lei
Una nuova canzone per lei
Una storia d'amore per lei
... lei che dorme e non sa che ci sei...
... lei che forse, non la sentirà... mai!

E quando ti accorgi
Che la Sera è già lì
Che "qualcosa"... finisce...
... o comincia così...
...I brividi... i brividi...
Che senti salire...
...sono quelli che ancora...
...non riesci a capire!

E rimani così
Intontito a guardare
Qualche cosa... che forse...
Non potrai raccontare...
E lasci che il vento
Ti porti con sé
Mentre suoni... e la Musica...
... nasce da sé...
... e sarà...

E sarà un'altra volta per lei
Una nuova canzone per lei
Una storia d'amore per lei
... lei che dorme e non sa che ci sei...
... lei che forse, non la sentirà... mai!

A New Song for Her

Sitting here watching
As the sun goes down
Listening to something
That you don't even know
The "rhythm" of the world
Beats inside of you
As you search for something...
That perhaps isn't there!

And you stay like this
Enchanted by following
Those reflections... that the Sun
Doesn't let die.
And you listen to the images
Inside of you...
While you play... and the Music.
...is born of its own accord...

And it will be another time for her
A new song for her
A love story for her
...she who sleeps and doesn't know that you exist...
...she who perhaps will never hear it!

And when you realize
That the Evening is already here
That "something"... ends...
...or begins like this...
...The shivers... the shivers...
That you feel rising...
...are those that you still...
...can't understand!

And you stay like this
Dazed by watching
Something... that perhaps...
You won't be able to tell...
And you let the wind
Take you with it
While you play... and the Music...
...is born of its own accord...
... and it will be...

And it will be another time for her
A new song for her
A love story for her
...she who sleeps and doesn't know that you exist...
...she who perhaps will never hear it!