Paroles et traduction Vasco Rossi - Va be' (se proprio te lo devo dire)

Va be' (se proprio te lo devo dire)

Va bé
Se proprio te lo devo dire
Non è che tu mi faccia poi impazzire
Dio, ci resisto
Se non ci sei non muoio
Non penso solo a te tutte le sere e
Anche se non telefoni riesco a dormire

Va bé
Se proprio te lo devo dire
Le calze nere non mi fanno morire
Eh, sarò strano
Ma se non le hai non muoio
E poi ti prego non esagerare
Se fai l'amore
Non ti devi sforzare di urlare

Va bé
Se proprio te lo devo dire
Fisicamente non sei fatta male
Ma non esageriamo, eh
Non sei la Cardinale
E non sopporto che lo fai notare
Con quel tuo modo ti prego di camminare

Ma sì se proprio te lo devo dire
Non mi dispiace che tu vada a sciare
No, si, con gli amici
Ho capito
No, non sono geloso
Eh, perché mi fido è naturale
Ah, ma allora vuoi litigare
Tu vorresti a tutti i costi farmi ingelosire

Guarda se proprio te lo devo dire
Non è che tu mi faccia poi impazzire
Dio, ci resisto, insomma, se non ci sei
Se non ci sei non muoio
Eh, me la cavo
Ma, insomma faccio adesso un lavoro
Che sciocchezze
Non penso solo a te tutte le sere
Se non telefoni ti giuro che riesco a dormire

Ну ладно (если уж я должен тебе это сказать)

Ну ладно
Если уж я должен тебе это сказать
Не то чтобы ты меня с ума сводила
Боже, я тебе сопротивляюсь
Без тебя я не умру
Я не только о тебе думаю по ночам
И даже если ты не звонишь, я умудряюсь заснуть

Ну ладно
Если уж я должен тебе это сказать
Черные чулки меня не убивают
Да, я, наверное, странный
Но если у тебя их нет, я не умру
И прошу, не перегибай палку
Если занимаешься любовью
Не нужно так стараться кричать

Ну ладно
Если уж я должен тебе это сказать
Физически ты неплохо сложена
Но не будем преувеличивать
Ты не Кардинале
И я не переношу, когда ты это подчеркиваешь
С этим твоим способом ходить, пожалуйста, прекрати

Но да, если уж я должен тебе это сказать
Я не против, что ты катаешься на лыжах
Да, да, с друзьями
Я понял
Нет, я не ревную
Да, потому что я тебе доверяю, это естественно
Ах, так ты хочешь поругаться
Ты хочешь любой ценой заставить меня ревновать

Послушай, если уж я должен тебе это сказать
Не то чтобы ты меня с ума сводила
Боже, я сдерживаюсь, когда тебя нет
Когда тебя нет, я не умру
Да, я справляюсь
Но, как видишь, у меня сейчас работа
Что за глупости
Я не только о тебе думаю по ночам
Если ты не позвонишь, клянусь, что я смогу заснуть