Paroles et traduction Vasco Rossi - Va bene, va bene così

Va bene, va bene così

Cosa facciamo stiamo insieme stasera
Dai non andare via
Non inventare adesso un'altra scusa
Un'altra un'altra bugia
Cosa ne pensi di dimenticare
Di lasciarci andare
Ma dimmi la verità
Forse stasera è una sera
Che ti sentivi sola
E sei venuta qua

Non eri tu che dovevi partire
E non tornare più
Non eri tu che in fondo
è come salire
Basta non guardare giù
Va bene va bene va bene
Bugiarda quando ti conviene
Versati pure da bere
è sempre lì dove sai tu

Ti sei accorta che facciamo l'amore... sì
Ti sei accorta sì
E non mi dire che non lo volevi
E che non lo sapevi che finiva così

Va bene va bene va bene
Distratta quando ti conviene
Diresti anche che mi vuoi bene
Anche se non me ne vuoi più

Va bene va bene va bene va bene
Va bene va bene va bene va bene così
Va bene va bene va bene va bene
Va bene anche se non mi vuoi bene
Va bene
Telefonami... telefonami!

Va bene va bene va bene va bene
Va bene va bene va bene va bene così
Va bene così
Va bene così
Va bene va bene va bene va bene
Va bene anche se non mi vuoi bene
Va bene
Telefonami... telefonami!

Okay, That's Fine

What should we do now, hang out tonight?
Come on, don't go yet.
Don't come up with another excuse now.
Another, another lie.
What do you think, should we forget about this,
Let ourselves let go?
But tell me the truth.
Maybe tonight is just one of those nights,
When you felt lonely.
And that you came here.

You weren't the one who should have left,
And never came back.
You weren't the one who deep down,
Is like climbing.
Just don't look down.
That's fine, that's fine, that's fine.
You lie when it's convenient for you.
Go ahead, pour yourself a drink.
It's always there, where you know it is.

You noticed that we're making love... yeah,
You noticed it, yeah.
And don't tell me that you didn't want it,
And that you didn't know it would end like this.

That's fine, that's fine, that's fine.
You're distracted when it's convenient for you.
You would even say you love me.
Even if you don't anymore.

That's fine, that's fine, that's fine, that's fine.
That's fine, that's fine, that's fine, that's fine now.
That's fine, that's fine, that's fine, that's fine.
That's fine even if you don't love me anymore.
That's fine.
Call me... call me!

That's fine, that's fine, that's fine, that's fine.
That's fine, that's fine, that's fine, that's fine now.
That's fine now.
That's fine now.
That's fine, that's fine, that's fine, that's fine.
That's fine even if you don't love me anymore.
That's fine.
Call me... call me!