Paroles et traduction Vasco Rossi - Vita Spericolata - Live Anthology 2005

Voglio una vita maleducata
Di quelle vite fatte, fatte così
Voglio una vita che se ne frega
Che se ne frega di tutto, sì
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormono mai
Voglio una vita di quelle che non si sa mai
E poi ci troveremo come le star
A bere del whisky al Roxy bar
O forse non ci incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai
Ognuno col suo viaggio
Ognuno diverso
Ognuno in fondo perso
Per i cazzi suoi
Voglio una vita spericolata
Voglio una vita come quelle dei film
Voglio una vita esagerata
Voglio una vita come Steve McQueen
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormi mai
Voglio una vita, la voglio piena di guai
E poi ci troveremo come le star
A bere del whisky al Roxy bar
O forse non ci incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai
Ognuno col suo viaggio
Ognuno diverso
Ognuno in fondo perso
Per i fatti suoi
Voglio una vita maleducata
Di quelle vite fatte così
Voglio una vita che se ne frega
Che se ne frega di tutto, sì
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormi mai
Voglio una vita
Vedrai che vita, vedrai
In bocca al lupo a tutti, a tutti

Я хочу грубую жизнь
Из тех жизней, сделанных, сделанных так
Я хочу, чтобы жизнь, которая заботится
Какая разница, да
Я хочу жизнь, которая никогда не поздно
Из тех, которые никогда не спят
Я хочу жизнь из тех, которые вы никогда не знаете
И тогда мы окажемся как звезды
Пить виски в баре Roxy
Или, может быть, мы никогда не встретимся
Каждый гонится за своими бедами
Каждый с вашим путешествием
Каждый другой
Каждый в глубине души потерял
Для своих петухов
Я хочу безрассудной жизни
Я хочу такую жизнь, как в кино
Я хочу преувеличенной жизни
Я хочу жизнь, как Стив Маккуин
Я хочу жизнь, которая никогда не поздно
Из тех, что вы никогда не спите
Я хочу жизнь, я хочу, чтобы она была полна неприятностей
И тогда мы окажемся как звезды
Пить виски в баре Roxy
Или, может быть, мы никогда не встретимся
Каждый гонится за своими бедами
Каждый с вашим путешествием
Каждый другой
Каждый в глубине души потерял
За свои дела
Я хочу грубую жизнь
Из этих жизней, сделанных так
Я хочу, чтобы жизнь, которая заботится
Какая разница, да
Я хочу жизнь, которая никогда не поздно
Из тех, что вы никогда не спите
Я хочу жизни
Вы увидите, что жизнь, вы увидите
Удачи всем, всем