Paroles et traduction Vasco Rossi - Vivere non è facile

Vivere non è facile

Proprio non bastano
Le mie scuse ormai mi annoiano
Io sono qui e vivo come pare a me, oh yeee.
Il fatto più strano e illogico
è che nonostante che lo so
Continuo a fare debiti con me
Vivere non è facile
Sono fin troppo comodi
I "non ho tempo sai" e gli "scusami"
Quello che vuoi non lo sai nemmeno te, oh yeee.
Il fatto più strano e illogico
è che nonostante che lo so
Continuo a farmi fottere da me
Vivere non è facile
Sarebbe molto semplice
Se almeno avessi un complice
Con il quale condividere
Questa avventura inutile
Il fatto più strano e illogico
è che nonostante che lo so
Continuo a fare debiti con me
Vivere non è facile
Sarebbe tutto semplice
Se almeno avessi un complice
Che mi facesse ridere
Di tutte queste favole
Il fatto più strano e illogico è che
è che nonostante che lo so
Non mi so difendere da me
Vivere non è facile

Not Living Easy

My apologies aren't good enough
They bore me by now
I'm right here living as I please, oh yeah.
The strangest, most illogical thing
is that even though I know
I keep taking out loans from myself
Living isn't easy
They're all too comfy
My "I don't have time, you know" and "excuse me"
What you want, not even you know, oh yeah.
The strangest, most illogical thing
is that even though I know
I let myself get screwed over
Living isn't easy
It would be so simple
If only I had an accomplice
To share with me
This pointless adventure
The strangest, most illogical thing
is that even though I know
I keep taking out loans from myself
Living isn't easy
It would be so simple
If only I had an accomplice
Who'd make me laugh
At all these stories
The strangest, most illogical thing is
is that even though I know
I can't defend myself from me
Living isn't easy