Paroles et traduction Vasco Rossi - Walzer Di Gomma

Walzer Di Gomma

Corre la gioventù
Corre e non torna più
Passano gli anni e poi
Non passan più
Bella la gioventù
Passa e non torna più

Quando mi trovo a passare di qua
Sento la gente cantare
Vedo le donne cambiare opinione
Senza lasciarsi fregare

Batto la testa in un mare di gomma
Battere non mi fa male
Ma le mie mani non toccano niente
Le senti solo affondare

Quando mi trovo a volare in alto sopra al mondo
Vedo la gente scappare
Sento che arrivano gli uomini con il fucile
Sento che vogliono sparare

Batto più forte la testa nel muro
Battere fa rimbalzare
Mentre la gomma non fa il minimo rumore
La senti solo affondare

Quando la sera diventa più buia
Dopo una giornata splendida di sole
Sento il respiro, il respiro del mare
Dentro la gente che muore

Morbida, soffice, bianca è la gomma
E la mia mente ci affonda
Non mi ricordo che cosa devo ricordare
Non mi ricordo il mio nome

Ecco che si è alzato il vento
Ora lo sento fischiare
Dentro le foglie lo sento gridare
Sembra che voglia parlare

Battere, battere sempre più forte
Battere per non pensare
Dentro la testa il cervello si smuove
Adesso può rotolare

Rotola, rotola, rotola, rotola, rotola di qua e di là
Rotola, rotola, rotola, rotola, rotola di qua e di là
Rotola, rotola, rotolante, rotola di qua e di là
Rotola, rotola, rotola, rotola, rotola di qua e di là

Corre la gioventù
Corre e non torna più
Passano gli anni e poi non passan più
Bella la gioventù
Passa e non torna più
E questa guerra invece non passa più

Rotola di qua e di là
Rotola, rotola, rotola, rotola, rotola di qua e di là
Rotola, rotola, rotola, rotola, rotola di qua e di là
Rotola, rotola, rotola, rotola, rotola di qua e di là
Rotola, rotola, rotola, rotola, rotola, rotola
Rotola, rotola, rotola, rotola, rotola di qua e di là

Rubber Waltz

Youth races by
Races by and never returns
Years pass by and then
They stop passing by
Youth is beautiful
Passes by and never returns

When I find myself passing by here
I hear people singing
I see women changing their minds
Without letting themselves be cheated

I bang my head against a sea of rubber
Banging doesn't hurt me
But my hands don't touch anything
I only feel them sinking

When I find myself flying high above the world
I see people running away
I hear the men with the guns coming
I hear them wanting to shoot

I bang my head harder against the wall
Banging makes me bounce
While the rubber doesn't make a peep
I only feel it sinking

When the evening gets darker
After a splendid day of sun
I hear the breath, the breath of the sea
Inside the people who are dying

Soft, fluffy, white is the rubber
And my mind sinks into it
I don't remember what I have to remember
I don't remember my name

Look, the wind has risen
Now I hear it whistling
Inside the leaves I hear it screaming
It seems like it wants to talk

Beat, beat harder and harder
Beat to stop thinking
The brain inside my head is moving
Now it can roll

Roll, roll, roll, roll, roll here and there
Roll, roll, roll, roll, roll here and there
Roll, roll, rolling, roll here and there
Roll, roll, roll, roll, roll here and there

Youth races by
Races by and never returns
Years pass by and then they stop passing by
Youth is beautiful
Passes by and never returns
And this war doesn't stop

Roll here and there
Roll, roll, roll, roll, roll here and there
Roll, roll, roll, roll, roll here and there
Roll, roll, roll, roll, roll here and there
Roll, roll, roll, roll, roll, roll
Roll, roll, roll, roll, roll here and there