Paroles et traduction Vasco feat. D'Action - D.R.E.A.M (feat. D'Action)

D.R.E.A.M (feat. D'Action)

돈은 힘.또 힘은 돈 소수권력
그리고 또 냉정하게 식은 혼
5%, 또는 10% 이쁜 몸
그 위로 사랑이 식은 손
Man, you got to keep your soul
내 자존심, 내 값어친 지갑
내 집안의 자본, 힘 가진 놈들이
짜고 친 이곳은 도박판
꿈, 이상에서 도망간 넌 현실의 먹이
니 꿈을 먹고 그들이 느끼는 포만감
이건 내 고백 이건 내 고해
난 자본의 노예 내 진실의 오해 Damn
내 가슴속에 흐르는 노래를 부르진 못해
이제는 잃을 걸 알아도 Go해
혼자 고박 쓴데도 Go해
1고, 2고, 3고 & 4고 난 자본에 묶인 포로
나 Vasco da solo 돈은 내 친구,
내 사랑 다 원해 큰 집, 빨간 차랑
빨, 주, 노, 초, 파랑
깔맞춘 Style과 또 자랑
자본 잘 짜여진 각본
Luka 악보, 내 음악도 다 똑같고
Yeah, Imma sell out 너도 똑같애
니 명품빽, 인맥, 빽, Fuck that man
1, 10, 100 숫자뿐인 인생Rap
난 여전히 31살에 B급 가수
공연 할 때 악쓴 후 팬들의 박수
또 뜻 깊은 악수 이제 나 변할래
나도 좀 편할래 돈을 쥔 손 놓지 않고
이곳을 떠날래
아직도 나는 내 자신에게 물어봐
Who Am I But 한심해 보여도
너보다 내 갈 길을 더 잘알아
모두가 내게 물어봐 (머니, 명예)
텅빈 지갑 앞만보고 달린다
뒤를 돌아볼 시간 없다
삐뚤어진 시선 그게 더 편해서
옛날친구들은 다 말해 너 변했어
다 똑같애 넥타이 매듯 홍대에서 여의도
난 내 탓, 혹은 한국은 이래서
안돼하며 나라탓 안 해 긁어 모아 좋아
여자들 가슴처럼 숨막히게 부풀려
일단은 부루주아 부모님, 동생봐서
내가 망하면 안돼 두 주먹과 입술을 꽉문다
돈과 명예는 내겐 선문답
막내로 시작한 내 나이도 벌써
여름날 태양처럼 천천히 저문다
서로 다른 인간들도 다 똑같애 머니머니
합리화 시킨 초심은 버려져 멀리멀리
(No doubt) 나 원아웃 됐지만
내 노하우 더 생겨 Imma sell
선택해 인디레이블 혹은 가요계 Slave
아직도 나는 내 자신에게 물어봐
Who Am I But 한심해 보여도
너보다 내 갈 길을 더 잘알아
모두가 내게 물어봐 (머니, 명예)
돈 Rules everything around me
D.R.E.A.M 돈 벌어

D.R.E.A.M (feat. D'Action)

Money is power. Power is money. A few have it
And those with it have no soul
5%, or maybe 10% beautiful bodies
And above them cold, tired hands
Man, you got to keep your soul
My pride, my precious wallet
My family's wealth, the powerful ones
They squeezed and played this game of chance
Dreams, ideals, you ran away from them, you're a slave to reality
They feed on your dreams and feel full
This is my confession, this is my repentance
I'm a slave to capitalism, my truth misunderstood Damn
I can't sing the song that flows through my heart
Now I know I'll lose, but I'll go
Lonely and bitter, but I'll go
1, 2, 3, & 4, I'm a prisoner of capitalism
Me, Vasco da solo, money is my friend,
I want all my love, a big house, and a red car
Red, orange, yellow, green, blue
A well-dressed style and pride
Capitalism's well-written script
Luka's score, my music is all the same
Yeah, Imma sell out, you're the same
Your luxury bag, connections, connections, man, Fuck that
1, 10, 100, life is just numbers
I'm still a 31-year-old B-grade singer
After a performance, applause from the fans
Another meaningful handshake, now I'll change
I want to be more comfortable, I won't let go of the money
I want to leave this place
I still ask myself
Who Am I But even if I look pathetic
I know my path better than you
Everyone asks me (money, fame)
I only look ahead at my empty wallet
No time to look back
Distorted vision, it's more comfortable that way
My old friends all say you've changed
You're all the same, wearing ties, from Hongdae to Yeouido
It's my fault, or maybe this is just Korea
I don't say it's the country's fault, I just scrape it together
Like women's breasts, I swell suffocatingly
For now, I look at my bourgeois parents and siblings
If I fail, I can't, I clench my fists and lips
Money and fame are like a prophecy to me
I started as the youngest, my age is already
Like the sun in summer, slowly setting
Even though we're different people, we're all the same, money, money
My rationalized初心 (original intention) is gone, far, far away
(No doubt) I'm an outcast, but
My know-how has grown Imma sell
Choose an indie label or be a slave to the pop industry
I still ask myself
Who Am I But even if I look pathetic
I know my path better than you
Everyone asks me (money, fame)
Money Rules everything around me
D.R.E.A.M Make money