Paroles et traduction Vasco - Robbin' Hood (Bonus Track)

Robbin' Hood (Bonus Track)

STILL HERE, JUS′ ROBBIN', ROBBIN′ HOOD.
JUS' ROBBIN', ROBBIN′ HOOD. ANNA 1 MO′ TIME.
STILL HERE, JUS' ROBBIN′, ROBBIN' HOOD.
JUS′ ROBBIN', ROBBIN′ HOOD. THIS IS HOW WE DO.
STILL HERE, JUS' ROBBIN', ROBBIN′ HOOD.
JUS′ ROBBIN', ROBBIN′ HOOD. ANNA 1 LAST TIME.
STILL HERE, JUS' ROBBIN′, ROBBIN' HOOD.
JUS′ ROBBIN', ROBBIN' HOOD. THIS IS HOW WE DO.
I′M BACK STRAIGHT OUT THE FUCKIN′ RAP GAME.
난 이왕 시작한김에 끝판을 깨
시간은 많아 심장은 불타는데
꺼지질 않아 해답은 그냥 불타면 되
YEAH 이건 두번째 라운드
긴장했지만 두렵진 않아 주먹쥔 다음
이내 또 확신에 가득찬 미소가 번져
I TOLD YA. 승산있는 도전.
BRING'EM OUT, BRING′EM OUT 싹다 비켜.
ROBBIN' HOOD 이자릴 지켜 가
난 KEEP YA MUH FUCKIN′ HEAD UP.
이건 기껏 꼬마들 땅따먹긴 절대아냐 STICK UP.
짙은 수컷들의 내음 서로가 털을 곤두세우고 경계해
V & DEEP WE REPRESENT IN JIGGY.
WE'RE STILL HERE. MC들의 명예를 훔치지.
VASCO & DEEPFLOW
역사를 찢고
포멧후 재INSTALL해 해 해 해
난 누구에겐 죄인 BUT 누군가에게는 영웅.
대신 뺏고 돌려주는게 나의 책임.
이 사회에 새긴 한 맺힌 내 래핑. 힘에 뺏긴 소수의 외침.
뒤틀렸어 좌우대칭, 앞, 뒤 맞지 않는 셋팅.
초기화가 2010년 내 미션.
UDERGROUND MUSICIAN. 보는 주위 시선.
내가 ′현실'을 뒤 바꿔서 '실현′ 시킬테니 지켜 봐.
이건 밑바닥의 반격. I MAKIN′ IT LOUD.
활시위를 당겨. 주제 모르고 덤비니까.
이 바닥에 니가 근건 획이 아닌 기스.
이 바닥에 내가 내뱉 은건 RAP이 아닌 DISS.
자본주의가 낳은건 기회주의자.
우리의 갭을 줄일 답은 오직 지혜뿐이다.
넌 현실에 살지만 현실성은 없어.
난 꿈을 쫒는자 BUT 정신병은 없어.

Robbin' Hood (Bonus Track)

TOUJOURS ICI, JE PILLE, JE SUIS ROBIN DES BOIS.
JE PILLE, JE SUIS ROBIN DES BOIS. ENCORE UN MOMENT.
TOUJOURS ICI, JE PILLE, JE SUIS ROBIN DES BOIS.
JE PILLE, JE SUIS ROBIN DES BOIS. C'EST COMME ÇA QU'ON FAIT.
TOUJOURS ICI, JE PILLE, JE SUIS ROBIN DES BOIS.
JE PILLE, JE SUIS ROBIN DES BOIS. UNE DERNIÈRE FOIS.
TOUJOURS ICI, JE PILLE, JE SUIS ROBIN DES BOIS.
JE PILLE, JE SUIS ROBIN DES BOIS. C'EST COMME ÇA QU'ON FAIT.
JE SUIS DE RETOUR DIRECTEMENT DU JEU DE RAP.
J'ai commencé, alors je vais terminer.
J'ai beaucoup de temps, mon cœur brûle.
Il ne s'éteint pas, la réponse est de brûler.
OUI, c'est le deuxième tour.
J'étais tendu, mais je n'ai pas peur. J'ai serré les poings, puis.
Un sourire plein de confiance s'est répandu sur mon visage.
JE TE L'AVAIS DIT. Un défi gagnant.
AMÈNE-LES, AMÈNE-LES, TOUS DEHORS.
ROBBIN' HOOD, je garde cet endroit.
Je garde ta putain de tête haute.
Ce n'est pas un simple jeu de territoire pour les petits. On braque.
Une forte odeur de mâle, on se hérissait et se méfiait.
V & DEEP, ON REPRÉSENTE, ON EST BRANCHÉS.
ON EST TOUJOURS ICI. On ne vole pas l'honneur des MC.
VASCO & DEEPFLOW
On déchire l'histoire.
On la formate, puis on la réinstalle, oui, oui, oui.
Je suis un pécheur pour certains, mais un héros pour d'autres.
C'est ma responsabilité de prendre et de rendre.
Mon rap gravé dans cette société. Le cri de la minorité privée de son pouvoir.
Distordu, symétrique, l'avant et l'arrière ne correspondent pas.
Ma mission est de réinitialiser en 2010.
MUSICIEN DU SOUS-SOL. Les regards autour de moi.
Je vais changer la 'réalité' et la 'réaliser', regarde.
C'est la contre-attaque du fond. Je le fais fort.
J'arme la flèche. Tu es téméraire sans le savoir.
Votre présence ici est un scratch, pas une trace.
Ce que j'ai craché ici n'est pas du rap, mais du DISS.
Le capitalisme a engendré des opportunistes.
La seule réponse pour combler notre écart est la sagesse.
Tu vis dans la réalité, mais tu n'as pas de réalisme.
Je suis un rêveur, MAIS je ne suis pas fou.