Paroles et traduction Vasco - Rockstar

Rockstar

어릴적 그때, 내 꿈을 물었고 난 답했지...

Quand j'étais petit, on me demandait quel était mon rêve, et je répondais...

I wanna be a fuckin′ rockstar!

어릴적에 꿨던 나의 꿈

Le rêve que j'avais quand j'étais petit

대통령, 의사, 변호사, 그것들중

Président, médecin, avocat, parmi eux

내가 되고 싶던것은 없었어

Je ne voulais être aucun d'eux

내 반에 50명중 가장 새롭고

Dans ma classe de 50 élèves, le plus nouveau et

존나 특이한걸 써내

Putain de spécial, écris-le

모두가 만족스런 답을 꺼내

Tout le monde sort une réponse satisfaisante

그때 나는 담임 선생 선에

À l'époque, j'écrivais une mauvaise réponse qui ne correspondait pas à la ligne de mon professeur principal

못미치는 오답을 적네 내 장래꿈은

Mon rêve d'avenir était

때리고 부수는 여자들이 줄스는

Frapper et détruire, les femmes me suivent

I just wanna be a rockstar

Yeah rockstar maby

From 80's to 10′ I rock wild baby

간지나게 폼생폼사, 인생 뭐 있어?

Cool, pose et style, qu'est-ce qu'il y a dans la vie ?

내 삶을 살지 못하는 너의 시선

Le regard de ceux qui ne peuvent pas vivre leur vie

Imma rockstar yes

I'm a muh fuckin' rockstar

우리가 사는 인생이란 짧은 이야기와 같지

La vie que nous menons est comme une courte histoire

중요한건 이야기의 길이가 아닌 가치

Ce qui compte, ce n'est pas la durée de l'histoire, mais sa valeur

내일 난 죽어 썩을 수도 있어

Je peux mourir et pourrir demain

내 판단의 기준은 감성, 감정 또는 이성(but)

Mon critère de jugement est l'émotion, le sentiment ou la raison (mais)

잘 안다는것은 내게 중요하지 않아

Savoir n'est pas important pour moi

상상하는게 내 인생의 중심 나는 알아

Imaginer est au centre de ma vie, je le sais

틀에 박혀 사는게 얼마나 뻔한지

Vivre dans un moule, c'est tellement évident

많은 이들이 유언장에 다 써 놨지

Beaucoup de gens l'ont écrit dans leur testament

너의 삶에 주인 아님 노예 둘 중 골라

Choisis entre être maître de ta vie ou esclave

모든 걸 잃어 보지 못했으면 너는 몰라

Si tu n'as jamais tout perdu, tu ne comprends pas

나는 바닥을 찍고 선택했어 Mic를 잡고 뱉어

J'ai touché le fond et j'ai choisi de prendre le micro et de le cracher

Yes! Imma moh fuckin′ rockstar!

Imma rockstar yes

I′m a muh fuckin' rockstar

I can change this game

I′m shinin' star

Imma rockstar yes

Yes I′m a muh fuckin' rockstar

Évaluez la traduction

Album

Guerrilla Muzik, Vol. 1 - Prologue

date de sortie

29-03-2011

1 어금니 Molar
2 The 1
3 Robbin' Hood (Bonus Track)
4 Rockstar
5 Be Underground (feat. JJK, Sleepy, Basick, Beenzino, B-Free, Rimi, Innovator & Minos)
6 0에서 1, 無에서 有 Make Something Out of Nothing
7 Monster
8 D.R.E.A.M (feat. D'Action)
9 Q
10 Let's Rock (feat. Innovator & Basick) [Bonus Track]
11 Muh Fu**a 95
12 Real Talk (feat. San E & Hyun A)
13 Hero
14 Prologue
15 Hero (Interlude)
16 Q (Interlude)

Plus d'albums