Paroles et traduction Vashti Bunyan - Autumn Tears

Autumn Tears

In the morning when I walk along
And it's been raining all night
It seems the rain is all the tears that I cried last night

When I walk along through autumn leaves
That must have fallen last night
It seems the leaves are all the tears that I cried at night

If he doesn't come back soon
The streets will never be dry
If he doesn't come back, the road-sweeper
Will never clear away my tears

And I know, I just won't sleep tonight
I'll watch the rain and hear the wind
Blowing all my tears down to the street

To the street
To the street

Осенние слезы

Утром, когда я иду,
А дождь всю ночь лил,
Кажется, этот дождь — все слезы, что я ночью пролила.

Когда я иду по осенним листьям,
Что ночью опали,
Кажется, эти листья — все слезы, что я ночью роняла.

Если ты скоро не вернешься,
Улицы не высохнут никогда,
Если ты не вернешься, дворник
Никогда не сможет смести мои слезы.

И я знаю, я просто не усну этой ночью,
Я буду смотреть на дождь и слушать ветер,
Сдувающий все мои слезы на улицу.

На улицу,
На улицу.