Paroles et traduction Vashti Bunyan - Go Before The Dawn

Go Before The Dawn

Go before the dawn starts a breaking
And my eyes show the sun how much I cried
Go before my arms start their aching
To have you once again right by my side

The more you stay the more you remind me
My love for you was never meant to be
Let me leave these memories behind me
So I can let my loneliness go free

Thought I'd never want to be apart from you
But all I ever got was a broken heart from you

Oh go on your way I'll forget you
Don't lie to me through one more hurting day
I'll believe I never even met you
I know we'll both be happier that way

Уходи до рассвета

Уходи до рассвета, до первых лучей,
Пока солнце в моих глазах не увидит слёз моих ночей.
Уходи, пока мои руки не начали болеть,
Стремясь тебя снова к себе прижать, согреть.

Чем дольше ты остаёшься, тем больше я вспоминаю,
Что моей любви к тебе не суждено было расцветать, я знаю.
Позволь мне оставить эти воспоминания позади,
Чтобы мое одиночество наконец обрело покой, уйти.

Думала, что никогда не захочу с тобой расстаться,
Но всё, что я получила – лишь разбитое сердце, как в сказке несчастной.

О, уходи своей дорогой, я тебя забуду,
Не лги мне больше ни дня, боль эту я не забуду.
Я поверю, что мы даже не встречались,
Я знаю, так будет лучше для нас, мы будем счастливей, я надеюсь.