Paroles et traduction Vashti Bunyan - I Want To Be Alone

I Want To Be Alone

You know there are times when I don't need you
But you seem to think it means
Don't love you but I do
But sometimes I want to be alone
Somewhere on my own

I don't know why it is but I sometimes feel
That I have to get away yet I know I love you
But sometimes I want to be alone
Somewhere on my own

Don't make me stay to walk aimlessly
Hand in hand
Just today set me free
Let me be alone

Tomorrow I may feel that I can't go through
Even one more lonely hour
Without you, yet its true
That sometimes I have to be alone
Somewhere on my own
Don't leave me, stay
To walk aimlessly hand in hand
Just today set me free
Let me be alone
Tomorrow I may feel that I can't go through
Even one more lonely hour without you
Yet it's true
That sometimes I have to be alone
Somewhere on my own
Let me be alone

Хочу побыть одна

Знаешь, бывают моменты, когда ты мне не нужен,
Но тебе кажется, что это значит,
Что я тебя не люблю, но это не так.
Просто иногда я хочу побыть одна,
Где-нибудь сама по себе.

Не знаю, почему, но иногда я чувствую,
Что мне нужно уйти, хотя я знаю, что люблю тебя.
Но иногда я хочу побыть одна,
Где-нибудь сама по себе.

Не заставляй меня оставаться и бесцельно бродить,
Держась за руки,
Просто сегодня отпусти меня,
Позволь мне побыть одной.

Завтра я, возможно, почувствую, что не могу прожить
И часа в одиночестве
Без тебя, и все же это правда,
Что иногда мне нужно побыть одной,
Где-нибудь самой по себе.
Не оставляй меня, останься,
Чтобы бесцельно бродить, держась за руки.
Просто сегодня отпусти меня,
Позволь мне побыть одной.
Завтра я, возможно, почувствую, что не могу прожить
И часа в одиночестве без тебя.
И все же это правда,
Что иногда мне нужно побыть одной,
Где-нибудь самой по себе.
Позволь мне побыть одной.