I Won't Say - Vashti Bunyan traduction en allemand

I Won't Say

I won't say come with me everywhere I go
I won't say where are you please I've got to know
You've got your life and I've got mine
I've got no right to call you mine
When I know you can't give your life to me

I won't say please love me every single day
I won't try to stop your freedom in any way
I've got my life and You've got yours
I didn't realise this beforen ow I know
You can't give your life to me

And you can't say you will love me forever
Say you will leave me never
If I don't know what tomorrow will bring
I can't ask you for everything

I won't say come with me everywhere I go
I won't say come with me please I've got to know
You've got your life and I've got mine
I've got no right to call you mine
When I know you can't give your life to me

Ich werde nicht sagen

Ich werde nicht sagen, komm überall mit mir hin, wohin ich gehe
Ich werde nicht sagen, wo bist du, bitte, ich muss es wissen
Du hast dein Leben und ich habe meins
Ich habe kein Recht, dich mein zu nennen
Wenn ich weiß, dass du mir dein Leben nicht geben kannst

Ich werde nicht sagen, bitte liebe mich jeden einzelnen Tag
Ich werde nicht versuchen, deine Freiheit in irgendeiner Weise einzuschränken
Ich habe mein Leben und du hast deins
Ich habe das vorher nicht erkannt, jetzt weiß ich es
Du kannst mir dein Leben nicht geben

Und du kannst nicht sagen, du wirst mich für immer lieben
Sagen, du wirst mich niemals verlassen
Wenn ich nicht weiß, was morgen bringen wird
Kann ich nicht alles von dir verlangen

Ich werde nicht sagen, komm überall mit mir hin, wohin ich gehe
Ich werde nicht sagen: Komm mit mir, bitte, ich muss es wissen
Du hast dein Leben und ich habe meins
Ich habe kein Recht, dich mein zu nennen
Wenn ich weiß, dass du mir dein Leben nicht geben kannst