Paroles et traduction Vashti Bunyan - I Won't Say

I Won't Say

I won't say come with me everywhere I go
I won't say where are you please I've got to know
You've got your life and I've got mine
I've got no right to call you mine
When I know you can't give your life to me

I won't say please love me every single day
I won't try to stop your freedom in any way
I've got my life and You've got yours
I didn't realise this beforen ow I know
You can't give your life to me

And you can't say you will love me forever
Say you will leave me never
If I don't know what tomorrow will bring
I can't ask you for everything

I won't say come with me everywhere I go
I won't say come with me please I've got to know
You've got your life and I've got mine
I've got no right to call you mine
When I know you can't give your life to me

Я не скажу

Я не скажу: "Пойдем со мной, куда бы я ни шла"
Я не скажу: "Где ты? Мне нужно знать"
У тебя своя жизнь, а у меня своя
Я не вправе называть тебя своим
Ведь я знаю, что ты не можешь посвятить свою жизнь мне

Я не скажу: "Пожалуйста, люби меня каждый день"
Я не буду пытаться ограничить твою свободу
У меня своя жизнь, а у тебя своя
Я не понимала этого раньше, но теперь понимаю
Ты не можешь посвятить свою жизнь мне

И ты не можешь сказать, что будешь любить меня вечно
Сказать, что никогда меня не оставишь
Если я не знаю, что принесет завтрашний день
Я не могу просить у тебя всего

Я не скажу: "Пойдем со мной, куда бы я ни шла"
Я не скажу: "Пойдем со мной, мне нужно знать"
У тебя своя жизнь, а у меня своя
Я не вправе называть тебя своим
Ведь я знаю, что ты не можешь посвятить свою жизнь мне