Paroles et traduction Vashti Bunyan - Some Things Just Stick in Your Mind

Some Things Just Stick in Your Mind

Why does the sky turn grey every night
Sun rise again in time
Why do you think of the first love you had
Somethings just stick in your mind

Why does the rain fall down on the earth
Why do the clouds keep crying
Why do you sleep curled up like a child
Some things just stick in your mind

Why when the children grow up and leave
Still remember their nursery rhymes
Why must there be so much hate in their lives
Some things just stick in their minds

Certaines choses restent gravées dans l'esprit

Pourquoi le ciel devient-il gris chaque nuit
Le soleil se lève à nouveau à temps
Pourquoi penses-tu au premier amour que tu as eu
Certaines choses restent gravées dans l'esprit

Pourquoi la pluie tombe-t-elle sur la terre
Pourquoi les nuages pleurent-ils
Pourquoi dors-tu recroquevillée comme un enfant
Certaines choses restent gravées dans l'esprit

Pourquoi quand les enfants grandissent et partent
Se souvient-on toujours de leurs berceuses
Pourquoi doit-il y avoir tant de haine dans leurs vies
Certaines choses restent gravées dans leurs esprits