Paroles et traduction Vashti Bunyan - Someday

Someday

Fragments of our love, that's all we have
What we had was fantasy, dreams and photographs
Hypnotic melodies could sing our song
A comfortable rhythm in a comfortless room
.
How do you know when love is gone?
There's so much more within me
How do you know the passion's gone?
I know I just don't feel it
How do you know when love is gone?
Oh baby
How do you know the passion's gone?
I know we have to move along
.
(Chorus)
Someday you'll forget me
Someday you'll forget me
Someday you'll forget me
Someday you'll forget me
.
A fragrant memory is soon to fade
We lived a love of make-believe, dreams and fairytales
Now we say goodbye, habitual romance
A rose without her petals and a song without a dance
.
How do you know when love is gone?
There's so much more within me
How do you know the passion's gone?
I know I just can't feel it
How do you know when love is gone?
Oh baby
How do you know the passion's gone?
I know we have to move along
.
(Chorus)
.
How do you know when love is gone?
There's so much more within me
How do you know the passion's gone?
I know we have to move along
.
(Chorus)

Когда-нибудь

Фрагменты нашей любви, это все, что у нас осталось
То, что у нас было — фантазия, мечты и фотографии
Гипнотические мелодии могли бы спеть нашу песню
Уютный ритм в неуютной комнате
.
Как узнать, что любовь прошла?
Во мне так много всего
Как узнать, что страсть ушла?
Я знаю, я просто ее не чувствую
Как узнать, что любовь прошла?
О, милый
Как узнать, что страсть ушла?
Я знаю, нам нужно двигаться дальше
.
(Припев)
Когда-нибудь ты меня забудешь
Когда-нибудь ты меня забудешь
Когда-нибудь ты меня забудешь
Когда-нибудь ты меня забудешь
.
Ароматное воспоминание скоро исчезнет
Мы жили любовью из вымысла, грёз и сказок
Теперь мы прощаемся, привычный роман
Роза без лепестков и песня без танца
.
Как узнать, что любовь прошла?
Во мне так много всего
Как узнать, что страсть ушла?
Я знаю, я просто ее не чувствую
Как узнать, что любовь прошла?
О, милый
Как узнать, что страсть ушла?
Я знаю, нам нужно двигаться дальше
.
(Припев)
.
Как узнать, что любовь прошла?
Во мне так много всего
Как узнать, что страсть ушла?
Я знаю, нам нужно двигаться дальше
.
(Припев)