Paroles et traduction Vasif Azimov - Canı Yanar

Canı Yanar

Uca dağlarında başım qaralar
Nurlu səhərlerdən dönər qaralar
Gül susuz qalanda necə saralar
Insanda ömrünü bitirən zaman canı yanar
Uca dağlarında başım qaralar
Nurlu səhərlerdən dönər qaralar
Gül susuz qalanda necə saralar
Insanda ömrünü bitirən zaman canı yanar
Insan sevdiyini itirən zaman
Canı yanar yanar yanar yanar
Sonuncu mənzilə ötüren zaman
Canı yanar, yanar, yanar, yanar...
Insan sevdiyini itirən zaman
Canı yanar, yanar, yanar, yanar...
Sonuncu mənzilə ötüren zaman
Canı yanar, yanar, yanar, yanar...
Məncə o eşq deyil bəlasız olsa
Kədərsiz miskilsiz cəfasız olsa
Sevən sevdiyinə vəfasız olsa
Mələklər canını götüren zaman canı yanar
Məncə o eşq deyil bəlasız olsa
Kədərsiz miskilsiz cəfasız olsa
Sevən sevdiyinə vəfasız olsa
Mələklər canını götüren zaman canı yanar
Insan sevdiyini itirən zaman
Canı yanar, yanar, yanar, yanar...
Sonuncu mənzilə ötüren zaman
Canı yanar, yanar, yanar, yanar...
Insan sevdiyini itirən zaman
Canı yanar, yanar, yanar, yanar...
Sonuncu mənzilə ötüren zaman
Canı yanar, yanar, yanar, yanar...
Bu vaxtsız ayrılıq bu vaxtsız ölüm
Səni məndən alıb aparmazdı kaş
Nə olardı bu zalım əcəl gəlməzdi
Əlini əlimdən aparmazdı kaş
Götürüb dərdimi kədərimidə
Haçansa gedəcəm məzarın üstə
Son qoyub heyatın haksızlığına
Bir gün mən öləcəm məzarın üstə

Canı Yanar

On the mountains, my head is covered with snow
Snow melts from the bright mornings
How the flowers wither when they are without water
When a person's life ends, their soul burns
On the mountains, my head is covered with snow
Snow melts from the bright mornings
How the flowers wither when they are without water
When a person's life ends, their soul burns
When a person loses something precious
Their soul burns, burns, burns, burns
When a person takes their last breath
Their soul burns, burns, burns, burns...
When a person loses something precious
Their soul burns, burns, burns, burns...
When a person takes their last breath
Their soul burns, burns, burns, burns...
I don't think it's love if it's without pain
If it's without sadness, loneliness, and suffering
If the lover is unfaithful to the beloved
When the angels take his soul, his soul burns
I don't think it's love if it's without pain
If it's without sadness, loneliness, and suffering
If the lover is unfaithful to the beloved
When the angels take his soul, his soul burns
When a person loses something precious
Their soul burns, burns, burns, burns...
When a person takes their last breath
Their soul burns, burns, burns, burns...
When a person loses something precious
Their soul burns, burns, burns, burns...
When a person takes their last breath
Their soul burns, burns, burns, burns...
This untimely separation, this untimely death
I wish it hadn't taken you from me
I wish this cruel fate hadn't come
I wish it hadn't taken your hand from mine
Taking my pain and my sorrow with it
One day I will go to your grave
To bid farewell to the injustice of life
One day I will die and lie on your grave