Paroles et traduction Vasif Azimov - Canı Yanar

Canı Yanar

Uca dağlarında başım qaralar
Nurlu səhərlerdən dönər qaralar
Gül susuz qalanda necə saralar
Insanda ömrünü bitirən zaman canı yanar
Uca dağlarında başım qaralar
Nurlu səhərlerdən dönər qaralar
Gül susuz qalanda necə saralar
Insanda ömrünü bitirən zaman canı yanar
Insan sevdiyini itirən zaman
Canı yanar yanar yanar yanar
Sonuncu mənzilə ötüren zaman
Canı yanar, yanar, yanar, yanar...
Insan sevdiyini itirən zaman
Canı yanar, yanar, yanar, yanar...
Sonuncu mənzilə ötüren zaman
Canı yanar, yanar, yanar, yanar...
Məncə o eşq deyil bəlasız olsa
Kədərsiz miskilsiz cəfasız olsa
Sevən sevdiyinə vəfasız olsa
Mələklər canını götüren zaman canı yanar
Məncə o eşq deyil bəlasız olsa
Kədərsiz miskilsiz cəfasız olsa
Sevən sevdiyinə vəfasız olsa
Mələklər canını götüren zaman canı yanar
Insan sevdiyini itirən zaman
Canı yanar, yanar, yanar, yanar...
Sonuncu mənzilə ötüren zaman
Canı yanar, yanar, yanar, yanar...
Insan sevdiyini itirən zaman
Canı yanar, yanar, yanar, yanar...
Sonuncu mənzilə ötüren zaman
Canı yanar, yanar, yanar, yanar...
Bu vaxtsız ayrılıq bu vaxtsız ölüm
Səni məndən alıb aparmazdı kaş
Nə olardı bu zalım əcəl gəlməzdi
Əlini əlimdən aparmazdı kaş
Götürüb dərdimi kədərimidə
Haçansa gedəcəm məzarın üstə
Son qoyub heyatın haksızlığına
Bir gün mən öləcəm məzarın üstə

Сердце болит

На высоких горах моя голова в снегу,
Из светлых утр превращаются в мрак,
Как же роза вянет, без воды когда,
Когда жизнь человека подходит к концу, сердце болит.
На высоких горах моя голова в снегу,
Из светлых утр превращаются в мрак,
Как же роза вянет, без воды когда,
Когда жизнь человека подходит к концу, сердце болит.
Когда человек теряет любимую,
Сердце болит, болит, болит, болит...
Когда переходит в последний приют,
Сердце болит, болит, болит, болит...
Когда человек теряет любимую,
Сердце болит, болит, болит, болит...
Когда переходит в последний приют,
Сердце болит, болит, болит, болит...
Это не любовь, если без бед,
Без печали, без мук, без страданий,
Если любящий к любимой неверен,
Когда ангелы забирают душу, сердце болит.
Это не любовь, если без бед,
Без печали, без мук, без страданий,
Если любящий к любимой неверен,
Когда ангелы забирают душу, сердце болит.
Когда человек теряет любимую,
Сердце болит, болит, болит, болит...
Когда переходит в последний приют,
Сердце болит, болит, болит, болит...
Когда человек теряет любимую,
Сердце болит, болит, болит, болит...
Когда переходит в последний приют,
Сердце болит, болит, болит, болит...
Эта безвременная разлука, эта безвременная смерть,
Если бы только тебя у меня не забрала,
Что было бы, если бы эта жестокая смерть не пришла,
Если бы только твою руку из моей не вырвала.
Забрав мою боль и мою печаль,
Когда-нибудь я приду на твою могилу,
Положив конец несправедливости жизни,
Однажды я умру на твоей могиле.