Paroles et traduction Vasil Garvanliev - Patuvam

Patuvam

Од сонцето
Топол зрак сум здив кој плени волшебен
Од реката
Сум бистра, капка блескава
Море сени и те опива

Од оkото
Врела солза сум со сказна искрена
Од дланката сум
Допир нежен, кадифен и мек
Кој срце грее и те милува

Патувам, патувам
Каде ноќта ми е топла, светла
Да, патувам
Каде денот ми е долг и ведар
Да патувам
Каде јавето е исполнет сон

Патувам, патувам
Со празен ранец - полна душа
Да, патувам
Каде срце има мир и спокој
Да, патувам
Каде јавето е исполнет сон

Од небото
Крадам лет од граблив сокол возвишен
На облак мек
Глава ставам и се одморам
Душа крепам па се вивнувам

Патувам, патувам ...
Каде ноќта ми е топла, светла
Да, патувам
Каде денот ми е долг и ведар
Да патувам
Каде јавето е исполнет сон

И патувам, патувам
Со празен ранец - полна душа
Да, патувам
Каде срце има мир и спокој
Да, патувам каде јавето е исполнет сон

Я Путешествую

От солнца
Теплый луч я, дуновение, что пленяет волшебством,
От реки
Я - капля чистая, сверкающая,
Морем теней тебя укутываю.

Из глаз
Горячая слеза я, со сказкой искренней,
Из ладони я
Прикосновение нежное, бархатное и мягкое,
Что сердце греет и тебя лелеет.

Путешествую, путешествую,
Где ночь моя тепла, светла,
Да, путешествую,
Где день мой долог и ясен,
Да, путешествую,
Где явь - исполненный сон.

Путешествую, путешествую,
С пустым рюкзаком - душою полной,
Да, путешествую,
Где сердце знает мир и успокоение,
Да, путешествую,
Где явь - исполненный сон.

С небес
Краду полет у хищного сокола высокого,
На облаке мягком
Склоняю голову и отдыхаю,
Душу укрепляю и снова ввысь взмываю.

Путешествую, путешествую ...
Где ночь моя тепла, светла,
Да, путешествую,
Где день мой долог и ясен,
Да, путешествую,
Где явь - исполненный сон.

И путешествую, путешествую
С пустым рюкзаком - душою полной,
Да, путешествую,
Где сердце знает мир и успокоение,
Да, путешествую, где явь - исполненный сон.