Paroles et traduction Vasiliki Ntanta - Den Me Richneis Tora Pia

Den Me Richneis Tora Pia

Με δακρυσμένα μάτια μου ζητάς συγγνώμη
μετάνιωσες μου λες πως μ′ αγαπάς ακόμη
μα τώρα πια σε έμαθα καλά λυπάμαι
τα πάντα από σένα ακόμη με πονάνε

Να να να να να να το πήρα απόφαση
να να να να μην ψάχνεις πρόφαση
δε με ρίχνεις τώρα πια σ' αγαπάω μεν αλλά
αν γυρίσω θα πεθάνω ακόμη μια φορά
δε με ρίχνεις τώρα πια η δική σου αγκαλιά
δεν κρατάει παραπάνω από μία βραδιά

Με νάζια προσπαθείς και πάλι να με ρίξεις
πως όλα θα αλλάξουν θέλεις να με πείσεις
μα τώρα πια σε έμαθα καλά λυπάμαι
τα πάντα από σένα ακόμη με πονάνε

Να να να να να το πήρα απόφαση
να να να να μην ψάχνεις πρόφαση
δε με ρίχνεις τώρα πια σ′ αγαπάω μεν αλλά
αν γυρίσω θα πεθάνω ακόμη μια φορά
δε με ρίχνεις τώρα πια η δική σου αγκαλιά
δεν κρατάει παραπάνω από μία βραδιά...

Ты Меня Больше Не Соблазнишь

Со слезами на глазах ты просишь у меня прощения,
Говоришь, раскаялся, что до сих пор любишь меня.
Но теперь я тебя хорошо узнала, прости,
Всё, что связано с тобой, до сих пор причиняет мне боль.

На-на-на-на-на, я приняла решение,
На-на-на-на, не ищи оправдания.
Ты меня больше не соблазнишь. Да, я люблю тебя, но
Если вернусь, умру еще раз.
Ты меня больше не соблазнишь, твои объятия
Не длятся дольше одной ночи.

С лаской пытаешься снова меня соблазнить,
Хочешь убедить меня, что всё изменится.
Но теперь я тебя хорошо узнала, прости,
Всё, что связано с тобой, до сих пор причиняет мне боль.

На-на-на-на-на, я приняла решение,
На-на-на-на, не ищи оправдания.
Ты меня больше не соблазнишь. Да, я люблю тебя, но
Если вернусь, умру еще раз.
Ты меня больше не соблазнишь, твои объятия
Не длятся дольше одной ночи...