Paroles et traduction Vasilis Dimas - Ragizei I Kardia Mou

Ragizei I Kardia Mou

Ραγίζει η καρδιά μου και σπάει
που άλλος στα αστέρια σε πάει
που όταν εσύ τον κοιτάς
σου χαμογελάει
Μπροστά μου να μην σε φιλάει
για αγάπη να μη σου μιλάει
για αγάπη να μην του μιλάς
πολύ με πονάει

Το παραδέχομαι ότι ζηλεύω
το παλεύω, μα δεν μπορώ
πως να στο πω
δεν το ανέχομαι να σ' αγκαλιάζει
με πειράζει, που με ξεχνάς
και δεν γυρνάς

Ραγίζει η καρδιά μου και σπάει
που άλλος στα αστέρια σε πάει
που όταν εσύ τον κοιτάς, σου χαμογελάει
Μπροστά μου να μην σε φιλάει
για αγάπη να μη σου μιλάει
για αγάπη να μην του μιλάς
πολύ με πονάει

Πάει και τέλειωσε εσύ είσαι για 'μένα
σε κανέναν μην ξανα πας, να μ' αγαπάς
ότι κι αν ένιωσε πες του να σβήσει, να σ' αφήσει
και 'δω να 'ρθείς, μην το σκεφτείς

Mon cœur se brise

Mon cœur se brise et se fissure
quand un autre t'emmène vers les étoiles
quand tu le regardes
il te sourit
Qu'il ne t'embrasse pas devant moi
qu'il ne te parle pas d'amour
qu'il ne te parle pas d'amour
me fait tellement mal

J'admets que je suis jaloux
je me bats, mais je ne peux pas
comment te le dire
je ne supporte pas qu'il te prenne dans ses bras
ça me dérange, tu m'oublies
et tu ne reviens pas

Mon cœur se brise et se fissure
quand un autre t'emmène vers les étoiles
quand tu le regardes, il te sourit
Qu'il ne t'embrasse pas devant moi
qu'il ne te parle pas d'amour
qu'il ne te parle pas d'amour
me fait tellement mal

C'est fini, tu es à moi
ne va plus jamais vers un autre, aime-moi
peu importe ce qu'il a ressenti, dis-lui d'effacer, de te laisser
et viens ici, n'y pense pas