Paroles et traduction Vasilis Dimas - Ragizei I Kardia Mou

Ragizei I Kardia Mou

Ραγίζει η καρδιά μου και σπάει
που άλλος στα αστέρια σε πάει
που όταν εσύ τον κοιτάς
σου χαμογελάει
Μπροστά μου να μην σε φιλάει
για αγάπη να μη σου μιλάει
για αγάπη να μην του μιλάς
πολύ με πονάει

Το παραδέχομαι ότι ζηλεύω
το παλεύω, μα δεν μπορώ
πως να στο πω
δεν το ανέχομαι να σ' αγκαλιάζει
με πειράζει, που με ξεχνάς
και δεν γυρνάς

Ραγίζει η καρδιά μου και σπάει
που άλλος στα αστέρια σε πάει
που όταν εσύ τον κοιτάς, σου χαμογελάει
Μπροστά μου να μην σε φιλάει
για αγάπη να μη σου μιλάει
για αγάπη να μην του μιλάς
πολύ με πονάει

Πάει και τέλειωσε εσύ είσαι για 'μένα
σε κανέναν μην ξανα πας, να μ' αγαπάς
ότι κι αν ένιωσε πες του να σβήσει, να σ' αφήσει
και 'δω να 'ρθείς, μην το σκεφτείς

Моё сердце разрывается

Моё сердце разрывается и бьётся вдребезги,
Ведь он ведёт тебя к звёздам, а не я.
Когда ты смотришь на него,
Он улыбается тебе,
Пусть не целует он тебя при мне,
Не говорит тебе о любви,
Не говори и ты ему о любви,
Ведь это причиняет мне боль.

Признаю, я ревную,
Борюсь с этим, но не могу,
Как мне тебе сказать,
Не могу выносить, когда он обнимает тебя,
Меня задевает, что ты забываешь меня
И не возвращаешься.

Моё сердце разрывается и бьётся вдребезги,
Ведь он ведёт тебя к звёздам, а не я.
Когда ты смотришь на него, он улыбается тебе.
Пусть не целует он тебя при мне,
Не говорит тебе о любви,
Не говори и ты ему о любви,
Ведь это причиняет мне боль.

Всё кончено, ты моя,
Больше ни к кому не уходи, люби меня.
Что бы он ни чувствовал, скажи ему забыть, оставить тебя,
И вернуться сюда, не думай ни о чём.