Paroles et traduction Vasilis Karras - Gia Parti Tis

Gia Parti Tis

Μ' είπε πως τελειώσατε
Δεν θέλει να σε ξέρει
Μ' είπε σε ξεπέρασε
Και πια δεν υποφέρει
Τι να σου πω, πως να στο πω;
Λυπάμαι
Όμως εγώ ξέρεις καλά
Δεν σε φοβάμαι

Έχει περάσει λέει από σαράντα κύματα
Έχει περάσει λέει του κόσμου τα προβλήματα
Έχει αντέξει τόσα και πια δεν συμβιβάζεται
Την έχει δει αλλιώτικα και πια δεν με χρειάζεται

Αν την δεις ποτέ στον δρόμο
Πες της πως δεν μετανιώνω
Και έχω μάθει να πληρώνω
Για τα λάθη της
Έχει κλειδαριά η καρδιά της
Βάζει φόρο στα φιλιά της
Και τα θέλει όλα δικά της
Για την πάρτη της
Και τα θέλει όλα δικά της
Για την πάρτη της

Το μόνο που αγάπησε
Είναι ο εαυτός της
Είναι γιατί πληγώθηκε
Ο ψευτοεγωισμός της
Τι να σου πω, πως να στο πω;
Λυπάμαι
Όμως εγώ ξέρεις καλά
Δεν σε φοβάμαι

Έχει περάσει λέει από σαράντα κύματα
Έχει περάσει λέει του κόσμου τα προβλήματα
Έχει αντέξει τόσα και πια δεν συμβιβάζεται
Την έχει δει αλλιώτικα και πια δεν με χρειάζεται

Αν την δεις ποτέ στον δρόμο
Πες της πως δεν μετανιώνω
Και έχω μάθει να πληρώνω
Για τα λάθη της
Έχει κλειδαριά η καρδιά της
Βάζει φόρο στα φιλιά της
Και τα θέλει όλα δικά της
Για την πάρτη της
Και τα θέλει όλα δικά της
Για την πάρτη της

Για την πάρτη της

Ради Себя

Она сказала, что между вами все кончено,
Что знать тебя не хочет.
Сказала, что тебя разлюбила
И больше не страдает.
Что сказать тебе, как сказать?
Мне жаль.
Но ты же знаешь,
Я тебя не боюсь.

Говорит, что через многое прошла,
Что все проблемы мира повидала,
Что так натерпелась, что больше не идет на компромиссы,
Что посмотрела на все иначе и больше во мне не нуждается.

Если увидишь ее когда-нибудь,
Скажи, что я не жалею ни о чем
И научился платить
За ее ошибки.
У нее сердце на замке,
Она берет плату за свои поцелуи
И хочет, чтобы все было по ее,
Ради себя.
И хочет, чтобы все было по ее,
Ради себя.

Единственное, что она любила,
Это себя саму.
И все потому, что ее ранили
Ее ложный эгоизм,
Что сказать тебе, как сказать?
Мне жаль.
Но ты же знаешь,
Я тебя не боюсь.

Говорит, что через многое прошла,
Что все проблемы мира повидала,
Что так натерпелась, что больше не идет на компромиссы,
Что посмотрела на все иначе и больше во мне не нуждается.

Если увидишь ее когда-нибудь,
Скажи, что я не жалею ни о чем
И научился платить
За ее ошибки.
У нее сердце на замке,
Она берет плату за свои поцелуи
И хочет, чтобы все было по ее,
Ради себя.
И хочет, чтобы все было по ее,
Ради себя.

Ради себя.