Paroles et traduction Vasilis Karras - Hyma Sto Kyma

Hyma Sto Kyma

Τόσα χρόνια σκουριάζω σε αυτό το λιμάνι
Σαν καράβι με ρήγμα που μπάζει νερά
Η αγάπη μια πόρνη που με έχει ξεκάνει
Με κοιτάζει και λέει "Ποιος έχει σειρά;"

Σάββατο βράδυ η ώρα τρεις
Χύμα στο κύμα θα με βρεις
Να μου χαράζουν το κορμί
Χίλια μαχαίρια

Σάββατο βράδυ η ώρα τρεις
Χύμα στο κύμα θα με βρεις
Να ψάχνω αγάπη και στοργή
Σε ξένα χέρια

Την φωνή μου ματώνω σε τρύπια ηχεία
Μια μικρή πεταλούδα ζητάει φωτιά
Δεν της δίνει κανείς τώρα πια σημασία
Τα φτερά της ανοίγει και φεύγει μακριά

Σάββατο βράδυ η ώρα τρεις
Χύμα στο κύμα θα με βρεις
Να μου χαράζουν το κορμί
Χίλια μαχαίρια

Σάββατο βράδυ η ώρα τρεις
Χύμα στο κύμα θα με βρεις
Να ψάχνω αγάπη και στοργή
Σε ξένα χέρια

Σάββατο βράδυ η ώρα τρεις
Χύμα στο κύμα θα με βρεις
Να μου χαράζουν το κορμί
Χίλια μαχαίρια

Σάββατο βράδυ η ώρα τρεις
Χύμα στο κύμα θα με βρεις
Να ψάχνω αγάπη και στοργή
Σε ξένα χέρια

Гимн волне

Сколько лет ржавею я в этой гавани,
Как корабль с пробоиной, куда льются воды.
Любовь – блудница, что меня измучила,
Смотрит на меня и говорит: "Кто следующий?"

Субботний вечер, время – три,
Растворенным в волне ты меня найдешь.
Пусть мое тело истязают
Тысячи ножей.

Субботний вечер, время – три,
Растворенным в волне ты меня найдешь.
Ищу любовь и ласку
В чужих руках.

Мой голос истекает кровью в пробитых динамиках,
Маленькая бабочка просит огня.
Никто больше не обращает на неё внимания,
Расправляет она крылья и улетает прочь.

Субботний вечер, время – три,
Растворенным в волне ты меня найдешь.
Пусть мое тело истязают
Тысячи ножей.

Субботний вечер, время – три,
Растворенным в волне ты меня найдешь.
Ищу любовь и ласку
В чужих руках.

Субботний вечер, время – три,
Растворенным в волне ты меня найдешь.
Пусть мое тело истязают
Тысячи ножей.

Субботний вечер, время – три,
Растворенным в волне ты меня найдешь.
Ищу любовь и ласку
В чужих руках.