Paroles et traduction Vasilis Karras - Lene Gia Mena

Lene Gia Mena

Λένε για μένα οι όμορφες
Που ζήσαμε μαζί
Πως είμαι ένα αδιόρθωτο
Ρεμάλι τελειωμένο

Πως μια κατάρα έχω βαριά
Και μέσα μου θα ζει
Να με κρατάει στην μοναξιά
Σκληρά φυλακισμένο

Λένε για μένα
Λένε για μένα
Λένε για μένα
Λένε για μένα

Τα ρούχα μου μυρίζανε
Καπνούς και αλκοόλ
Γυναίκες που χανόντουσαν
Μέσα σ' ένα τσιγάρο

Στη σκέψη μου τις έπαιρνα
Και πλήρωνα γι' αυτό
Λένε για μένα οι όμορφες
Δεν ξέρω που τραβάω

Λένε για μένα
Λένε για μένα
Λένε για μένα
Λένε για μένα

Πολλοί αναρωτιόντουσαν
Πως έφτασα ως εδώ
Ας φαίνεται καλό παιδί
Τι να το κυριεύει;

Οι θύελλες που πέρασε
Δεν του 'βαλαν μυαλό
Απ' το Θεό παιδεύεται
Και το Θεό παιδεύει

Λένε για μένα
Λένε για μένα
Λένε για μένα
Λένε για μένα

Λένε για μένα
Λένε για μένα
Λένε για μένα
Λένε για μένα

Lene Gia Mena

They Say About Me, My Pretty One,
Whom I Lived With,
That I Am An Incorrigible
Rotten To The Core.

That I Carry A Heavy Curse,
Which Will Live In Me
To Keep Me In Solitary,
Harshly Imprisoned.

They Say About Me,
They Say About Me,
They Say About Me,
They Say About Me.

My Clothes Smelled Of
Smoke And Alcohol,
Of Women Who Were Lost
Inside A Cigarette.

I Took Them In My Thoughts
For Which I Paid.
My Pretty One, They Say About Me,
I Don't Know Where I'm Going.

They Say About Me,
They Say About Me,
They Say About Me,
They Say About Me.

Many Wondered
How I Got Here
For I Seem Like A Good Boy,
What Could Possess Him?

The Storms He Endured,
Did Not Make Him Wise,
He Is Tormented By God
And He Torments God.

They Say About Me,
They Say About Me,
They Say About Me,
They Say About Me.

They Say About Me,
They Say About Me,
They Say About Me,
They Say About Me.