Paroles et traduction Vasilis Karras - Lene Gia Mena

Lene Gia Mena

Λένε για μένα οι όμορφες
Που ζήσαμε μαζί
Πως είμαι ένα αδιόρθωτο
Ρεμάλι τελειωμένο

Πως μια κατάρα έχω βαριά
Και μέσα μου θα ζει
Να με κρατάει στην μοναξιά
Σκληρά φυλακισμένο

Λένε για μένα
Λένε για μένα
Λένε για μένα
Λένε για μένα

Τα ρούχα μου μυρίζανε
Καπνούς και αλκοόλ
Γυναίκες που χανόντουσαν
Μέσα σ' ένα τσιγάρο

Στη σκέψη μου τις έπαιρνα
Και πλήρωνα γι' αυτό
Λένε για μένα οι όμορφες
Δεν ξέρω που τραβάω

Λένε για μένα
Λένε για μένα
Λένε για μένα
Λένε για μένα

Πολλοί αναρωτιόντουσαν
Πως έφτασα ως εδώ
Ας φαίνεται καλό παιδί
Τι να το κυριεύει;

Οι θύελλες που πέρασε
Δεν του 'βαλαν μυαλό
Απ' το Θεό παιδεύεται
Και το Θεό παιδεύει

Λένε για μένα
Λένε για μένα
Λένε για μένα
Λένε για μένα

Λένε για μένα
Λένε για μένα
Λένε για μένα
Λένε για μένα

Говорят обо мне

Говорят обо мне красавицы,
С которыми мы жили вместе,
Что я неисправимый
Законченный повеса.

Что на мне лежит тяжкое проклятье,
И оно будет жить во мне,
Держа меня в одиночестве,
Сурово заключенным.

Говорят обо мне,
Говорят обо мне,
Говорят обо мне,
Говорят обо мне.

Моя одежда пахнет
Табаком и алкоголем,
Женщины исчезали
В дыму сигареты.

Я у себя в мыслях их прогонял
И за это платил.
Говорят обо мне красавицы,
Не знаю, куда меня тянет.

Говорят обо мне,
Говорят обо мне,
Говорят обо мне,
Говорят обо мне.

Многие недоумевали,
Как я докатился до такой жизни.
Кажется хорошим парнем,
Что же его одолевает?

Пройденные им бури
Не научили его уму-разуму.
Бог его мучает,
И он мучает Бога.

Говорят обо мне,
Говорят обо мне,
Говорят обо мне,
Говорят обо мне.

Говорят обо мне,
Говорят обо мне,
Говорят обо мне,
Говорят обо мне.