Paroles et traduction Vasilis Karras - To Megalitero Mou Lathos

To Megalitero Mou Lathos

Μια κυριακή χαράματα με πήρανε τα κλάματα
Για όσα ονειρεύτηκα και πήγανε χαμένα
Τα σ' αγαπώ σου σκέφτηκα τα λόγια σου τα ψεύτικα
Τότε που μου ψιθύριζεσ δε ζω χωρίσ εσένα
Το μεγαλύτερο μου λάθοσ
Δεν είναι που 'μαι πάλι λιώμα
Ούτε που σ' άφησα να φύγεισ
Είναι που σ' αγαπώ ακόμα
Το μεγαλύτερο μου λάθοσ
Το πιο μεγάλο κι από σένα
Είναι το άρρωστο μυαλό μου
Που σε ζητάει απελπισμένα
Μια κυριακή χαράματα με πήρανε τα κλάματα
Που πήρεσ την απόφαση να φύγεισ από μένα
Τα σ' αγαπώ σου σκέφτηκα τα λόγια σου τα ψεύτικα
Τότε που μου ψιθύριζεσ δε ζω χωρίσ εσένα
Το μεγαλύτερο μου λάθοσ
Δεν είναι που 'μαι πάλι λιώμα
Ούτε που σ' άφησα να φύγεισ
Είναι που σ' αγαπώ ακόμα
Το μεγαλύτερο μου λάθοσ
Το πιο μεγάλο κι από σένα
Είναι το άρρωστο μυαλό μου
Που σε ζητάει απελπισμένα
Το μεγαλύτερο μου λάθοσ
Το πιο μεγάλο κι από σένα
Είναι το άρρωστο μυαλό μου
Που σε ζητάει απελπισμένα

My Biggest Mistake

On a Sunday morning, I was filled with tears
For all the dreams I had, that went astray
I thought about your "I love you", your deceitful words
When you whispered to me, "I can't live without you"
My biggest mistake
Isn't that I'm broken again
Nor that I let you go
It's that I still love you
My biggest mistake
Bigger than you
Is my sick mind
That desperately craves you
On a Sunday morning, I was filled with tears
When you decided to leave me
I thought about your "I love you", your deceitful words
When you whispered to me, "I can't live without you"
My biggest mistake
Isn't that I'm broken again
Nor that I let you go
It's that I still love you
My biggest mistake
Bigger than you
Is my sick mind
That desperately craves you
My biggest mistake
Bigger than you
Is my sick mind
That desperately craves you