Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Agapi An Thes Na Legese

Agapi An Thes Na Legese

Σκοντάφτεις και παραπατάς
Σε όνειρα χαμένα και σε βάσανα
Με θράσος με χειροκρατάς
Για λίγα δευτερόλεπτα που ανάσανα
Πετάς πυροτεχνήματα
Και τάζεις ξαστεριά στις καταιγίδες
Αστράφτεις και φεγγοβολάς
Μα ψεύτικες υπόσχεσαι ελπίδες
Πόσες φορές με πρόδωσες
Κι έκανες το δικό σου
Αγάπη αν θες να λέγεσαι
Δείξε το πρόσωπό σου
Αγάπη αν θες να λέγεσαι
Δείξε το πρόσωπό σου
Σκίζεις τα φύλλα της καρδιάς
Και τα πετάς με την υπογραφή σου
Στο ένα χέρι σου κρατάς
Μπρελάκ με τα κλειδιά του παραδείσου
Στο άλλο, το ψαλίδι που θα κόψει
Την κορδέλα από την όαση
Και συ ανυποψίαστος θ' ακούσεις
Καλώς ήρθατε στην κόλαση
Πόσες φορές με πρόδωσες
Κι έκανες το δικό σου
Αγάπη αν θες να λέγεσαι
Δείξε το πρόσωπό σου
Αγάπη αν θες να λέγεσαι
Δείξε το πρόσωπό σου
Πόσες φορές με πρόδωσες
Κι έκανες το δικό σου
Αγάπη αν θες να λέγεσαι
Δείξε το πρόσωπό σου
Αγάπη αν θες να λέγεσαι
Δείξε το πρόσωπό σου

Love If You Want to Be Called Such

You stumble and stagger
In lost dreams and torment
With audacity, you hold my hand
For the few seconds that I breathe
You set off fireworks
And promise clear skies in the storms
You flash and shine
But you promise false hopes
How many times have you betrayed me
And done what you wanted
Love, if you want to be called such
Show me your face
Love, if you want to be called such
Show me your face
You tear out the pages of my heart
And throw them away with your signature
In one hand, you hold
A keychain with the keys to paradise
In the other, the scissors that will cut
The ribbon from the oasis
And you, unsuspecting, will hear
Welcome to hell
How many times have you betrayed me
And done what you wanted
Love, if you want to be called such
Show me your face
Love, if you want to be called such
Show me your face
How many times have you betrayed me
And done what you wanted
Love, if you want to be called such
Show me your face
Love, if you want to be called such
Show me your face