Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Diskole Mou Haraktira

Diskole Mou Haraktira

Τα λάθη μου τα βλέπω
Κατόπιν εορτής
Μία ζωή εγωιστής
Μα μου ′χε πει συγννώμη
Δε θα ξαναδεχτεί
Πάει, τη χάσαμε κι αυτή

Δύσκολε μου χαρακτήρα
Πάλι λάθος δρόμο πήρα
Τι τα θέλω και σ' ακούω
Έφυγε κι αυτή
Ότι μ′αγαπάει το χάνω
Λες και επίτηδες το κάνω
Λες και βλέπω την αγάπη
Σαν μια απειλή

Και πάλι όρκο πήρα
Ν'αλλάξω ριζικά
Μυαλό και συμπεριφορά
Στη πρώτη δυσκολία
Όμως θα ξεχαστώ
Κι άδικα πάλι θα φερθώ

Hard Character, My Love

I see my mistake
After the feast
A lifetime of selfishness
But she told me "I'm sorry"
She'll never let me in again
Another one lost

Oh, my stubborn character
I took the wrong way, as usual
Why do I listen to you?
She's gone, too
I lose every woman who loves me
Like I do it on purpose
As if I see love
As a threat

I swear, again
That I'll change, finally
My brain, my behavior
But at the first obstacle
I'll forget everything
I'll be unfair, just like I always do