Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Epeigon Peristatiko

Epeigon Peristatiko

Τι να σκεφτώ και τι να πιστέψω
κάθε φορά με βγάζεις απ' έξω
ψάχνω κι εγώ στα μάτια σου μέσα
μιαν άκρη να βρω
πότε μιλάς και πότε σωπαίνεις
κι όταν πονάς τηλέφωνο παίρνεις
μ' έχεις μπερδέψει πολύ
και άλλο πια δεν μπορώ.
Εσύ δεν είσαι αγάπη
είσαι επείγον περιστατικό
και άδικα παλεύω
μ' ένα μπουκάλι να σωθώ.
Αδύνατον για σένα
να καταλάβεις πόσο σ' αγαπώ
λυπάμαι που δεν έχεις
ούτε καρδιά ούτε μυαλό.
Πότε γελάς και πότε φοβάσαι
τον εαυτό σου ποτέ δεν λυπάσαι
και μια ζωή αιχμάλωτη θα 'σαι στον εγωισμό.
Έτσι που πας κι έτσι που είσαι
δεν ωφελεί να προσποιείσαι
σ' ένα ταξίδι θα βγεις χωρίς γυρισμό.
Εσύ δεν είσαι αγάπη
είσαι επείγον περιστατικό
και άδικα παλεύω
μ' ένα μπουκάλι να σωθώ.
Αδύνατον για σένα
να καταλάβεις πόσο σ' αγαπώ
λυπάμαι που δεν έχεις
ούτε καρδιά ούτε μυαλό.
Εσύ δεν είσαι αγάπη
είσαι επείγον περιστατικό
και άδικα παλεύω
μ' ένα μπουκάλι να σωθώ
Αδύνατον για σένα
να καταλάβεις πόσο σ' αγαπώ
λυπόμαι που δεν έχεις
ούτε καρδιά ούτε μυαλό

Urgent Case

What should I think and what should I believe,
You always shut me out.
I look for a key in your eyes,
A way to get out,
Sometimes you talk, sometimes you keep quiet,
And when you're in pain, you call me on the phone,
You confuse me a lot,
And I can't take it anymore.
You're not love,
You're an urgent case,
And I struggle in vain,
Trying to save myself with a bottle.
It's impossible for you
To understand how much I love you,
I'm sorry you have
Neither heart nor mind.
Sometimes you laugh, sometimes you're afraid,
You never feel sorry for yourself,
And your whole life will be captive to your ego.
The way you go and the way you are,
It's no use pretending,
You will go on a journey with no return.
You're not love,
You're an urgent case,
And I struggle in vain,
Trying to save myself with a bottle.
It's impossible for you
To understand how much I love you,
I'm sorry you have
Neither heart nor mind.
You're not love,
You're an urgent case,
And I struggle in vain,
Trying to save myself with a bottle,
It's impossible for you
To understand how much I love you,
I'm sorry you have
Neither heart nor mind.