Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Etsi S' Agapisa

Etsi S' Agapisa

Ήθελα πάντα να σε βλέπω να γελάς
να 'μαι κοντά σου τις στιγμές που το ζητούσες
να κάνω σχέδια και όνειρα για μας
και να σου λέω σ' αγαπώ όταν ρωτούσες
Ήθελα τόσα κάθε που 'ρχεται πρωί
στην αγκαλιά μου να ξυπνάς και να σ' αγγίζω
πνοή να παίρνω απ' το δικό σου το φιλί
μα υπάρχουν κι άλλα στη ζωή που δεν ορίζω
Έτσι σ' αγάπησα
να το θυμάσαι
όπου και αν πας
έτσι σ' αγάπησα
κι αν ήταν όνειρο για μας εγώ το κράτησα
κάπου στο μέρος της καρδιάς
κάπου στ' αστέρια που κοιτάς
έτσι σ' αγάπησα
έτσι σ' αγάπησα
Έκανα λάθη και τα ήξερα καλά
μα η λογική δεν έχει θέση στην αγάπη
το παραμύθι μου το ζούσα αληθινά
όμως το τέλος του ποτέ δεν είχα μάθει
Έτσι σ' αγάπησα
να το θυμάσαι
όπου και αν πας
έτσι σ' αγάπησα
κι αν ήταν όνειρο για μας εγώ το κράτησα
κάπου στο μέρος της καρδιάς
κάπου στ' αστέρια που κοιτάς
έτσι σ' αγάπησα
έτσι σ' αγάπησα
Έτσι σ' αγάπησα
να το θυμάσαι
όπου και αν πας
έτσι σ' αγάπησα
κι αν ήταν όνειρο για μας εγώ το κράτησα
κάπου στο μέρος της καρδιάς
κάπου στ' αστέρια που κοιτάς
έτσι σ' αγάπησα
έτσι σ' αγάπησα

Etsi S' Agapisa

I always wanted to see you smile
to be by your side when you needed it
to make plans and dreams for us
and tell you I love you when you asked
I wanted so much every time morning came
to wake up in my arms and touch you
to breathe from your kiss
but there are other things in life that I don't control
That's how I fell in love with you
Remember that
Wherever you go
That's how I fell in love with you
And if it was a dream for us, I held onto it
Somewhere in the place of the heart
Somewhere in the stars you look at
That's how I fell in love with you
That's how I fell in love with you
I made mistakes and I knew them well
but logic has no place in love
I lived my fairy tale for real
but I never knew the ending
That's how I fell in love with you
Remember that
Wherever you go
That's how I fell in love with you
And if it was a dream for us, I held onto it
Somewhere in the place of the heart
Somewhere in the stars you look at
That's how I fell in love with you
That's how I fell in love with you
That's how I fell in love with you
Remember that
Wherever you go
That's how I fell in love with you
And if it was a dream for us, I held onto it
Somewhere in the place of the heart
Somewhere in the stars you look at
That's how I fell in love with you
That's how I fell in love with you