Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Katedafizete

Katedafizete

Κατεδαφίζεται μου είπαν τ′ όνειρό μου
Και η καρδιά μου στο ξεπούλημα κι αυτή,
Γιατί μου είπανε δεν ήτανε δικό μου
Και μ' έναν άλλονε το είχα μοιραστεί

Περίσσια δύναμη και λίγο θάρρος
Δεν μου απόμεινε ν′ αντέξω πια
Βλέπω χαλάσματα, νιώθω ένα βάρος
Και ξαναπέφτω στη σκοτεινιά
Βλέπω χαλάσματα, νιώθω ένα βάρος
Και ξαναπέφτω στη σκοτεινιά

Κατεδαφίζεται μου είπαν τ' όνειρό μου
Κι από το στήθος μου πετάχτηκε η καρδιά
Ήταν μου είπανε μικρό το μερτικό μου
Και πως δεν άξιζα εγώ τόση χαρά

Περίσσια δύναμη και λίγο θάρρος
Δεν μου απόμεινε ν' αντέξω πια
Βλέπω χαλάσματα, νιώθω ένα βάρος
Και ξαναπέφτω στη σκοτεινιά
Βλέπω χαλάσματα, νιώθω ένα βάρος
Και ξαναπέφτω στη σκοτεινιά

Demolish

Demolished, I'm told, is my dream
And that my heart is up for sale, too,
Because I'm told it wasn't mine
And I shared it with another

Excess strength and little courage
Are not left for me to endure any longer
I see ruins, I feel a weight
And I fall back into the darkness
I see ruins, I feel a weight
And I fall back into the darkness

Demolished, I'm told, is my dream
And my heart flew out of my chest
My portion, I'm told, was small
And that I didn't deserve so much joy

Excess strength and little courage
Are not left for me to endure any longer
I see ruins, I feel a weight
And I fall back into the darkness
I see ruins, I feel a weight
And I fall back into the darkness