Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Melagholiki Mou Agapi

Melagholiki Mou Agapi

Αγκαλιασμένοι με σπασμένα τα φτερά
απ' τα ψηλά στα χαμηλά
θα πάρει χρόνο, μα θα κλείσουν οι πληγές
θα βγούμε πάλι νικητές

Μελαγχολική μου αγάπη
πέσαμε έξω δυστυχώς
μην το βάζεις όμως κάτω
και για μας έχει ο Θεός
μελαγχολική μου αγάπη
μου ραγίζεις την καρδιά
μες στα μάτια σου όταν βλέπω συννεφιά

Μια μπόρα είναι, κάνε λίγο υπομονή
θα την περάσουμε μαζί
κι όταν ο ήλιος ξημερώσει το πρωί
θα 'χεις ξεχάσει τη βροχή

Μελαγχολική μου αγάπη
πέσαμε έξω δυστυχώς
μην το βάζεις όμως κάτω
και για μας έχει ο Θεός
μελαγχολική μου αγάπη
μου ραγίζεις την καρδιά
μες στα μάτια σου όταν βλέπω συννεφιά

Μελαγχολική μου αγάπη
πέσαμε έξω δυστυχώς
μην το βάζεις όμως κάτω
και για μας έχει ο Θεός
μελαγχολική μου αγάπη
μου ραγίζεις την καρδιά
μες στα μάτια σου όταν βλέπω συννεφιά

Моя меланхоличная любовь

Обнявшись, со сломанными крыльями
с высот упали мы вниз,
потребуется время, но раны заживут,
мы снова станем победителями.

Моя меланхоличная любовь,
мы ошиблись, к сожалению,
но не унывай,
и для нас есть Бог.
Моя меланхоличная любовь,
ты разбиваешь мне сердце,
когда вижу в твоих глазах тучи.

Это всего лишь гроза, потерпи немного,
мы пройдем ее вместе,
и когда утром взойдет солнце,
ты забудешь о дожде.

Моя меланхоличная любовь,
мы ошиблись, к сожалению,
но не унывай,
и для нас есть Бог.
Моя меланхоличная любовь,
ты разбиваешь мне сердце,
когда вижу в твоих глазах тучи.

Моя меланхоличная любовь,
мы ошиблись, к сожалению,
но не унывай,
и для нас есть Бог.
Моя меланхоличная любовь,
ты разбиваешь мне сердце,
когда вижу в твоих глазах тучи.