Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Ta Hiliometra

Ta Hiliometra

Κάνεις παιχνίδι με τα μάτια δε μιλάς
γνωστούς και φίλους όλο πιάνεις και ρωτάς
αν θέλεις κάτι να μου πεις πες μου το τώρα
τα μάτια όλα τα 'χουν πει σε λίγη ώρα

Τα χιλιόμετρα είναι λίγα κι η απόσταση μικρή
κάνε εσύ το πρώτο βήμα και θα κάνω την αρχή
Τα χιλιόμετρα είναι λίγα κι η απόσταση μικρή
κάνε εσύ το πρώτο βήμα και θα κάνω την αρχή

Μπορείς να μπεις στα όνειρα μου όποτε θες
μπορεί τα μάτια σου και ψέμα να πουλάνε
γύρνα και δες στην μοναξιά τους πως πονούν
όλοι είναι άνθρωποι κι όλοι αγαπάνε

Τα χιλιόμετρα είναι λίγα κι η απόσταση μικρή
κάνε εσύ το πρώτο βήμα και θα κάνω την αρχή
Τα χιλιόμετρα είναι λίγα κι η απόσταση μικρή
κάνε εσύ το πρώτο βήμα και θα κάνω την αρχή

The Miles

You play with your eyes, you don't speak
You take hold of acquaintances and friends, and you ceaselessly ask
If you wish to tell me something, then tell me now
Your eyes have said it all, it'll be a short while

The miles are few and the distance is small
You take the first step and I shall make the beginning
The miles are few and the distance is small
You take the first step and I shall make the beginning

You can enter my dreams whenever you wish
Your eyes may even peddle lies
Turn and see in their solitude how they hurt
Everyone is human and everyone loves

The miles are few and the distance is small
You take the first step and I will make the beginning
The miles are few and the distance is small
You take the first step and I will make the beginning