Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Ti Allo

Ti Allo

Τι άλλο θα πρέπει να δώσω
Με σένανε για να τελειώσω
Το πλήρωσα με κάθε τρόπο
Μα εσύ τώρα βάζει και τόκο

Μου λες για μένα ότι πεθαίνεις
Δεν θα με πείσεις όμως, μην επιμένεις
Τα λες ωραία τα παραμύθια
Το ψέμα μασκαρεύεις να μοιάζει αλήθεια

Τι άλλο θ′ ακούσουν τ' αυτιά μου
Τι άλλο θα πάθει η καρδιά μου
Για σένα έχω ήδη πεθάνει
Μα αυτό προφανώς δεν σου φτάνει

Τι άλλο θα πρέπει να δώσω
Με σένανε για να τελειώσω
Το πλήρωσα με κάθε τρόπο
Μα εσύ τώρα βάζει και τόκο

Τα λες ωραία, τα διηγείσαι
Μα πίσω από τις λέξεις κρύβεις ποια είσαι
Ζητάς αγάπη κι εμπιστοσύνη
Εσύ που δίνεις μόνο καημούς κι οδύνη

Τι άλλο θ′ ακούσουν τ' αυτιά μου
Τι άλλο θα πάθει η καρδιά μου
Για σένα έχω ήδη πεθάνει
Μα αυτό προφανώς δεν σου φτάνει

Τι άλλο θα πρέπει να δώσω
Με σένανε για να τελειώσω
Το πλήρωσα με κάθε τρόπο
Μα εσύ τώρα βάζει και τόκο

Ti Allo

What more must I give
To end things with you, my dear
I've paid for it in every way
But now you're adding interest, it's clear

You tell me you'd die for me
But you won't convince me, no, don't persist
Your fairytales are well-spun
You mask your lies to seem like truth

What more will my ears hear
What more will my heart bear
For you, I've already died
But apparently, it's not enough, it's wide

What more must I give
To end things with you, my dear
I've paid for it in every way
But now you're adding interest, it's clear

You speak so sweetly, you spin your tales
But behind your words, I see who you are
You ask for love and trust
Yet you give only sorrow and disgust

What more will my ears hear
What more will my heart bear
For you, I've already died
But apparently, it's not enough, it's wide

What more must I give
To end things with you, my dear
I've paid for it in every way
But now you're adding interest, it's clear