Paroles et traduction Vasilis Karras - A, Re Monaxia (feat. Christos Dantis)

A, Re Monaxia (feat. Christos Dantis)

Α, ρε μοναξιά να είχες μέσα σου καρδιά
Nα καταλάβαινες τι είσαι τελικά
Θα 'βλεπες και συ για μια αγάπη τι θα πει
Να καταστρέφεσαι χωρίς επιστροφή
Α, ρε μοναξιά απόψε πάλι τη ζητάς
Πού ταξιδεύεις την καρδιά μου, πού με πας;
Μόνο ένα λεπτό δώσε μου για να ξεχαστώ
Δεν το αντέχω το μαρτύριο αυτό

Κοίτα πώς πεθαίνει μια καρδιά
Μια καρδιά που πέρασε πολλά
Έδωσα τα πάντα κι έχω πάρει μόνο πόνο
Κοίτα πώς πεθαίνει μια καρδιά
Ένα ψέμα ήταν τελικά
Και για ένα ψέμα τη ζωή μου την τελειώνω

Α, ρε μοναξιά σαν νύχτα μέθυσες ξανά
Δε ξημερώνει, πάλι η ώρα δεν περνά
Α, ρε μοναξιά δώσε μου πίσω τα φτερά
Και ξέχασέ με να πετάξω πιο ψηλά

Κοίτα πώς πεθαίνει μια καρδιά
Μια καρδιά που πέρασε πολλά
Έδωσα τα πάντα κι έχω πάρει μόνο πόνο
Κοίτα πώς πεθαίνει μια καρδιά
Ένα ψέμα ήταν τελικά
Και για ένα ψέμα τη ζωή μου την τελειώνω

Κοίτα πώς πεθαίνει μια καρδιά
Μια καρδιά που πέρασε πολλά
Έδωσα τα πάντα κι έχω πάρει μόνο πόνο
Κοίτα πώς πεθαίνει μια καρδιά
Ένα ψέμα ήταν τελικά
Και για ένα ψέμα τη ζωή μου την τελειώνω
Και για ένα ψέμα τη ζωή μου την τελειώνω

Ah, Loneliness (feat. Christos Dantis)

Ah, loneliness, if only you had a heart inside you
You would understand what you truly are
You would see what it means to love someone
To be destroyed with no way back
Ah, loneliness, tonight you seek her again
Where are you taking my heart, where are you leading me?
Just give me a minute to forget
I can't bear this torment anymore

Look how a heart dies
A heart that has been through so much
I gave everything and all I got was pain
Look how a heart dies
It was all a lie after all
And for a lie, I'm ending my life

Ah, loneliness, like the night, you're drunk again
Dawn won't break, time stands still once more
Ah, loneliness, give me back my wings
And forget me, let me fly higher

Look how a heart dies
A heart that has been through so much
I gave everything and all I got was pain
Look how a heart dies
It was all a lie after all
And for a lie, I'm ending my life

Look how a heart dies
A heart that has been through so much
I gave everything and all I got was pain
Look how a heart dies
It was all a lie after all
And for a lie, I'm ending my life
And for a lie, I'm ending my life