Paroles et traduction Vasilis Karras feat. Bo - Ela Pio Koda

Ela Pio Koda

Τα βράδια που κυκλοφορώ
σκουπίδια γύρω μου σωρό
ψυχές και μάτια σκοτεινά
το έργο το έχω δει ξανά
Η ζωή μου ένα ψέμα
και ένα δάκρυ μες του Θεού το βλέμμα
Έλα πιο κοντά, έλα πιο εδώ
όμως πες μου πότε θα σε ξανά δω
Τα βράδια που κυκλοφορώ
να βρω την άκρη δεν μπορώ
και ψάχνω στην ζωή γωνιά
που να μην μπάζει παγωνιά
Η ζωή μου ένα ψέμα
και ένα δάκρυ μες του Θεού το βλέμμα
Έλα πιο κοντά, έλα πιο εδώ
όμως πες μου πότε θα σε ξανά δω
Είσαι ένα καλό-κακό κορίτσι
σαν αυτό που όλοι θέλουμε
λέμε να έχουμε μα πόσο άλλο αντέχουμε
φτάνει πια να κοροϊδεύουμε
τον ίδιο μας τον εαυτό
θέλω να εξαφανιστώ...
Μην με εγκλωβίζεις, έχω όλες μου τις αισθήσεις
και έτσι πορεύομαι, όσα θέλω ανέχομαι
και δέχομαι προτάσεις
έχουν τελειώσει όλες οι παραστάσεις
Έλα πιο κοντά, έλα πιο εδώ
όμως πες μου πότε θα σε ξανά δω
Δείτε το άρθρο για το Έλα πιο κοντά του Βασίλη Καρρά εδώ:

Come Closer

The nights I go out
Garbage all around me
Dark eyes and souls
I’ve seen this play before
My life, a lie
And a tear in God’s gaze
Come closer, come here
But tell me when I’ll see you again
The nights I go out
I can’t find my way
And I search for a corner in life
Where the cold doesn’t seep in
My life, a lie
And a tear in God’s gaze
Come closer, come here
But tell me when I’ll see you again
You’re a good-bad girl
Like the one we all want
We say we have her, but how much more can we take
It’s enough to make fun of
Ourselves
I want to disappear...
Don’t trap me, I have all my senses
And so I go on, I endure what I want
And I accept proposals
All the plays are over
Come closer, come here
But tell me when I’ll see you again
See the article for Vasilis Karras' Come Closer here: