Paroles et traduction Vasilis Papakonstadinou - Adeho

Adeho

Терплю

Πήρες τις νύχτες σου τις καληνύχτες σου

Ты забрала свои ночи, свои спокойной ночи,

χάθηκες μέσ' τη βροχή

растворилась в дожде.

άφησες μια φωτογραφία για να μιλάμε μαζί

Оставила фотографию, чтобы мы могли говорить,

ότι παράτησες ειν' όπως τ άφησες

все, что ты оставила, так и осталось,

όλα είναι ίδια εδώ

все здесь то же самое,

όλα βουλιάζουνε

все тонет,

όλα ρημάζουνε

все разрушается,

πάντα στον ίδιο σκοπό

все с той же целью,

κι εγώ ακόμα εδώ.

а я все еще здесь.

Γύρω μου πρόσωπα κρύα κι απρόσωπα

Вокруг меня лица холодные и безликие,

απελπισμένες σιωπές

отчаянные молчания,

χάρτινα άσματα ροκ αποσπάσματα

бумажные песни, рок-отрывки,

απεγνωσμένες φωνές

отчаянные голоса,

βράδια ανόητα πάντα αυτονόητα

ночи глупые, всегда очевидные,

χάνονται μέσ' τον καπνό

теряются в дыму,

όνειρα ήπια χρόνια ερείπια

сны, мягкие годы, руины,

πάντα στον ίδιο σκοπό

все с той же целью,

κι εγώ ακόμα εδώ.

а я все еще здесь.

Αντέχω ακόμα μάτια μου

Я все еще терплю, моя родная,

Αντέχω

терплю.

Σε σένα ελπίζω μάτια μου

На тебя надеюсь, моя родная,

Μόνο εσένα έχω

Только тебя у меня есть.

Αντέχω ακόμα μάτια μου

Я все еще терплю, моя родная,

Αντέχω

терплю.

Μόνο για σένα μάτια μου

Только ради тебя, моя родная,

Μόνο για σένα αντέχω

Только ради тебя терплю.

Έρωτες διάφοροι μόνοι κι αδιάφοροι

Любви разные, одинокие и безразличные,

σέρνονται δίχως μιλιά

тянутся без слов,

η εγκατάλειψη σε μια ιστορία παλιά

заброшенность в старой истории,

όλα είναι γνώριμα ίδια κι ανώριμα

все знакомо, одинаково и незрело,

πότε θα φύγω από δω

когда я уйду отсюда,

όλα τελειώνουνε όλα παγώνουνε

все кончается, все замерзает,

πάντα στο ίδιο σκοπό

все с той же целью,

κι εγώ ακόμα εδώ

а я все еще здесь.

Αντέχω ακόμα μάτια μου

Я все еще терплю, моя родная,

Αντέχω

терплю.

Σε σένα ελπίζω μάτια μου

На тебя надеюсь, моя родная,

Μόνο εσένα έχω

Только тебя у меня есть.

Αντέχω ακόμα μάτια μου

Я все еще терплю, моя родная,

Αντέχω

терплю.

Μόνο για σένα μάτια μου

Только ради тебя, моя родная,

Μόνο για σένα αντέχω

Только ради тебя терплю.

Αντέχω ακόμα μάτια μου

Я все еще терплю, моя родная,

Αντέχω

терплю.

Σε σένα ελπίζω μάτια μου

На тебя надеюсь, моя родная,

Μόνο εσένα έχω

Только тебя у меня есть.

Αντέχω ακόμα μάτια μου

Я все еще терплю, моя родная,

Αντέχω

терплю.

Μόνο για σένα μάτια μου

Только ради тебя, моя родная,

Μόνο για σένα αντέχω

Только ради тебя терплю.

Évaluez la traduction

Writer(s): hristoforos krokidis

Album

Ef' Olis Tis Ilis - Vasilis Papakonstadinou

date de sortie

23-04-2007

1 Fevgoun Karavia
2 Stella
3 O Mavros Gatos
4 Bagasas
5 Lina
6 I Psihes Ke I Agapes
7 Den Eho Alli Ipomoni
8 Agapao Ke Adiaforo
9 Mikres Nothies
10 Pare Me
11 S' Agapo Na Prosehis
12 Alla Ta Vradia
13 Na Grafis Na Tilefonis
14 Ena Karavi
15 Saved
16 Sto Pazari Tou Listi
17 Sebastian
18 Ta Poulia Tis Distihias
19 Sa Na Mi S' Ehasa Pote
20 Kabardina
21 Sto Limani Tou Amsterdam
22 Adeho
23 Ase Me Na Kano Lathos
24 Den Iparho
25 Ena Blouz
26 Prin To Telos
27 Porto Riko
28 Heretismata
29 Hronia Polla
30 S' Agapao Akoma (Certe Cose Si Fanno)
31 Ellas
32 Eho Anagi - Live
33 Viktoria
34 Sfedona
35 Vradi Savvatou
36 To Maheri - Live
37 Tritos Pagosmios
38 Tse
39 O Stratiotis
40 Efiva Gerakia
41 Krata Ligo Akoma
42 Aftous Tous Eho Varethi
43 Preveza
44 Fovame
45 Me Ton Bob Dilan
46 God Bless America
47 Fisai
48 Skliro Galazio
49 Oulaloum
50 Tora Tora
51 Balada Gia Ton Gianni K.
52 Apo Mena to Vasili
53 Ola Apo Heri Kammena
54 Boum
55 Kadilak
56 Tha Nikisoume
57 Parapona Sti Lina
58 Gernas Ke Skotiniazi
59 Gouilli - Live
60 Ki An Ime Rock
61 S' Akoloutho
62 Proti Maiou
63 Spane I Hordes Mou
64 O Koursaros

Plus d'albums