Paroles et traduction Vasilis Papakonstadinou - Adeho

Πήρες τις νύχτες σου τις καληνύχτες σου
χάθηκες μέσ' τη βροχή
άφησες μια φωτογραφία για να μιλάμε μαζί
ότι παράτησες ειν' όπως τ άφησες
όλα είναι ίδια εδώ
όλα βουλιάζουνε
όλα ρημάζουνε
πάντα στον ίδιο σκοπό
κι εγώ ακόμα εδώ.

Γύρω μου πρόσωπα κρύα κι απρόσωπα
απελπισμένες σιωπές
χάρτινα άσματα ροκ αποσπάσματα
απεγνωσμένες φωνές
βράδια ανόητα πάντα αυτονόητα
χάνονται μέσ' τον καπνό
όνειρα ήπια χρόνια ερείπια
πάντα στον ίδιο σκοπό
κι εγώ ακόμα εδώ.

Αντέχω ακόμα μάτια μου
Αντέχω
Σε σένα ελπίζω μάτια μου
Μόνο εσένα έχω
Αντέχω ακόμα μάτια μου
Αντέχω
Μόνο για σένα μάτια μου
Μόνο για σένα αντέχω

Έρωτες διάφοροι μόνοι κι αδιάφοροι
σέρνονται δίχως μιλιά
η εγκατάλειψη σε μια ιστορία παλιά
όλα είναι γνώριμα ίδια κι ανώριμα
πότε θα φύγω από δω
όλα τελειώνουνε όλα παγώνουνε
πάντα στο ίδιο σκοπό
κι εγώ ακόμα εδώ

Αντέχω ακόμα μάτια μου
Αντέχω
Σε σένα ελπίζω μάτια μου
Μόνο εσένα έχω
Αντέχω ακόμα μάτια μου
Αντέχω
Μόνο για σένα μάτια μου
Μόνο για σένα αντέχω

Αντέχω ακόμα μάτια μου
Αντέχω
Σε σένα ελπίζω μάτια μου
Μόνο εσένα έχω
Αντέχω ακόμα μάτια μου
Αντέχω
Μόνο για σένα μάτια μου
Μόνο για σένα αντέχω

У тебя есть свои ночи, свои хорошие ночи.
ты заблудился под дождем
ты оставил фотографию, чтобы мы могли поговорить вместе.
то, что ты бросил, осталось таким, каким ты его оставил
здесь все то же самое
все тонет
все разрушено
всегда с одной и той же целью
Я все еще здесь.

Холодные и безличные лица вокруг меня
отчаянное молчание
бумажные песнопения рок-цитаты
отчаянные голоса
ночи глупые всегда говорят сами за себя
затерянный в дыму
мечты о мягких годах руин
всегда с одной и той же целью
Я все еще здесь.

Я все еще могу вынести свои глаза
Медведь
В тебе я надеюсь, что мои глаза
У меня есть только ты
Я все еще могу вынести свои глаза
Медведь
Только для тебя мои глаза
Только ради тебя я могу это вынести

Любовь одинокая и безразличная
они ползут, не говоря ни слова
заброшенность в старой истории
все знакомо одинаково и незрело
когда я выберусь отсюда
все заканчивается, все замирает
всегда с одной и той же целью
и я все еще здесь

Я все еще могу вынести свои глаза
Медведь
В тебе я надеюсь, что мои глаза
У меня есть только ты
Я все еще могу вынести свои глаза
Медведь
Только для тебя мои глаза
Только ради тебя я могу это вынести

Я все еще могу вынести свои глаза
Медведь
В тебе я надеюсь, что мои глаза
У меня есть только ты
Я все еще могу вынести свои глаза
Медведь
Только для тебя мои глаза
Только ради тебя я могу это вынести