Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Afto Pou Perimenoume

Afto Pou Perimenoume

Σε άκουσα που έλεγες
Τις λέξεις τις σπουδαίες
Τα όνειρα µε τη ζωή
Γεννούν κακές παρέες
Τα θαύµατα που πίστεψες
Δεν βγάζουνε χειµώνα
Κι αυτά που ακόµα πολεµάς
Θα ζήσουν έναν αιώνα
Δε βγήκαµε στη θάλασσα
Ένα βουνό ανεβαίνουµε
Καράβια έξω απ' το νερό
Στα σύννεφα θα δένουµε
Δεν ήρθαν άλλοι από αλλού
Μονάχοι µας πηγαίνουµε
Τώρα θα γίνουµε εµείς
Αυτό που περιµένουµε
Τα φύλαξα τα λόγια σου
Για να 'χω να πατήσω
Αυτός ο ατσάλινος καιρός
Δεν κάνει βήµα πίσω

То, чего мы ждем

Я слышал, как ты говорила,
Слова такие важные,
Что мечты с жизнью,
Рождают плохую компанию.
Чудеса, в которые ты верила,
Не переживут зиму,
А то, за что ты всё ещё борешься,
Проживет целый век.
Мы не вышли в море,
Мы поднимаемся на гору.
Корабли вне воды,
Мы пришвартуемся к облакам.
Другие не пришли извне,
Мы идем одни.
Теперь мы станем,
Тем, чего мы ждем.
Я сохранил твои слова,
Чтобы было на что опереться.
Это стальное время,
Не делает шага назад.