Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Apo Mena Ton Vasili

Apo Mena Ton Vasili

Δε θα 'ταν σήμερα Δευτέρα
αν δεν ξυπνούσαμε μαζί
Δε θα 'χε όνομα η μέρα
αν δεν της έδινες εσύ
Δε θα 'ταν η βροχή να πέφτει
αν δε μας έβρεχε μαζί
Δε θα 'χα εικόνα στο καθρέφτη
αν δε με κοίταζες εσύ
Όσα τραγούδια και να γράψω
πάλι τον ήχο σου θα ψάξω
Κι όση αγάπη σου 'χω στείλει
είναι από μένα τον Βασίλη
Δε θα 'ταν τ' όνειρο δικό μου
αν δεν κοιμόμαστε μαζί
δε θα 'χε φως το γόητρο μου
αν δε με φώτιζες εσύ
Δε θα 'ταν η φωνή δική μου
αν δε μιλούσαμε μαζί
δε θα 'χε ιδρώσει η μουσική μου
αν δεν την άκουγες εσύ
Όσα τραγούδια και να γράψω
πάλι τον ήχο σου θα ψάξω
Κι όση αγάπη σου 'χω στείλει
είναι από μένα τον Βασίλη
Όσα τραγούδια και να γράψω
πάλι τον ήχο σου θα ψάξω
Κι όση αγάπη σου 'χω στείλει
είναι από μένα τον Βασίλη

From Me, Vasili

It wouldn't be Monday today
if we hadn't woken up together
The day wouldn't have a name
if you hadn't given it one
The rain wouldn't be falling
if it weren't wetting us together
I wouldn't have a reflection in the mirror
if you weren't looking at me
No matter how many songs I write
I will always search for your sound
And all the love I've sent you
is from me, Vasili
It wouldn't be my dream
if we weren't sleeping together
My charm wouldn't shine
if you weren't illuminating me
The voice wouldn't be mine
if we weren't talking together
My music wouldn't have broken a sweat
if you weren't listening to it
No matter how many songs I write
I will always search for your sound
And all the love I've sent you
is from me, Vasili
No matter how many songs I write
I will always search for your sound
And all the love I've sent you
is from me, Vasili