Paroles et traduction Vasilis Papakonstadinou - Den Eho Alli Ipomoni

Βασίλης Γιαννόπουλος

Василис Яннопулос

Χριστόφορος Κροκίδης

Кристофер Крокидис

1.Βασίλης Παπακωνσταντίνου

1.Василис Папаконстантину

Δεν έχω άλλη υπομονή

У меня больше нет терпения

δεν έχω που να ταξιδέψω

Мне некуда ехать

μου περισσεύει μια ζωή

У меня еще осталась жизнь

δεν έχω που να την ξοδέψω

Мне некуда их потратить

χειμώνιασε και μ' άφησες απ' έξω

сейчас зима, а ты оставил меня в стороне.

Με χάδια πρόστυχα φτηνά

Ласкаешь меня, распутная дешевка

εγώ δεν πρόλαβα να παίξω

Мне не удалось поиграть.

πάνω σου μόνο μια φορά

на тебе только один раз

σαν δάκρυ πρόλαβα να τρέξω

как слеза, я сумел убежать

χειμώνιασε και μ'άφησες απ' έξω

сейчас зима, а ты оставил меня в стороне.

Αγάπες έρχονται και πάνε

Любовь приходит и уходит

παίζουν μαζί μας σαν παιδιά

они играют с нами, как с детьми

αγάπες που μας ξεπερνάνε

любовь, которая превосходит НАС

κι ύστερα γίνονται πουλιά

а потом они становятся птицами

κι ύστερα γίνονται πουλιά

а потом они становятся птицами

έλα, απόψε βάλε τα καλά σου

давай, сегодня вечером надень свои хорошие

έλα, απόψε ντύσου γιορτινά

давай, нарядись празднично сегодня вечером

έλα, έλα και πάρε με κοντά σου

приди, приди и возьми меня рядом с собой

έλα, και μη με δώσεις πουθενά

давай, и не давай мне никуда

Δεν έχω άλλη υπομονή

У меня больше нет терпения

δεν έχω δρόμο να διαλέξω

У меня нет выбора

μέσα μου ουρλιάζει μια φωνή

внутри меня кричит голос

χωρίς εσένα πως ν' αντέξω

без тебя, как я смогу это вынести?

χειμώνιασε και μ' άφησες απ' έξω

сейчас зима, а ты оставил меня в стороне.

Αγάπες έρχονται και πάνε

Любовь приходит и уходит

παίζουν μαζί μας σαν παιδιά

они играют с нами, как с детьми

αγάπες που μας ξεπερνάνε

любовь, которая превосходит НАС

κι ύστερα γίνονται πουλιά

а потом они становятся птицами

κι ύστερα γίνονται πουλιά

а потом они становятся птицами

έλα, απόψε βάλε τα καλά σου

давай, сегодня вечером надень свои хорошие

έλα, απόψε ντύσου γιορτινά

давай, нарядись празднично сегодня вечером

έλα, έλα και πάρε με κοντά σου

приди, приди и возьми меня рядом с собой

έλα, και μη με δώσεις πουθενά

давай, и не давай мне никуда

έλα, απόψε βάλε τα καλά σου

давай, сегодня вечером надень свои хорошие

έλα, απόψε ντύσου γιορτινά

давай, нарядись празднично сегодня вечером

έλα, έλα και πάρε με κοντά σου

приди, приди и возьми меня рядом с собой

έλα, και μη με δώσεις πουθενά

давай, и не давай мне никуда

Évaluez la traduction

Writer(s): Vasilis Giannopoulos, Hristoforos Krokidis

Album

Ef' Olis Tis Ilis - Vasilis Papakonstadinou

date de sortie

23-04-2007

1 Fevgoun Karavia
2 Stella
3 O Mavros Gatos
4 Bagasas
5 Lina
6 I Psihes Ke I Agapes
7 Den Eho Alli Ipomoni
8 Agapao Ke Adiaforo
9 Mikres Nothies
10 Pare Me
11 S' Agapo Na Prosehis
12 Alla Ta Vradia
13 Na Grafis Na Tilefonis
14 Ena Karavi
15 Saved
16 Sto Pazari Tou Listi
17 Sebastian
18 Ta Poulia Tis Distihias
19 Sa Na Mi S' Ehasa Pote
20 Kabardina
21 Sto Limani Tou Amsterdam
22 Adeho
23 Ase Me Na Kano Lathos
24 Den Iparho
25 Ena Blouz
26 Prin To Telos
27 Porto Riko
28 Heretismata
29 Hronia Polla
30 S' Agapao Akoma (Certe Cose Si Fanno)
31 Ellas
32 Eho Anagi - Live
33 Viktoria
34 Sfedona
35 Vradi Savvatou
36 To Maheri - Live
37 Tritos Pagosmios
38 Tse
39 O Stratiotis
40 Efiva Gerakia
41 Krata Ligo Akoma
42 Aftous Tous Eho Varethi
43 Preveza
44 Fovame
45 Me Ton Bob Dilan
46 God Bless America
47 Fisai
48 Skliro Galazio
49 Oulaloum
50 Tora Tora
51 Balada Gia Ton Gianni K.
52 Apo Mena to Vasili
53 Ola Apo Heri Kammena
54 Boum
55 Kadilak
56 Tha Nikisoume
57 Parapona Sti Lina
58 Gernas Ke Skotiniazi
59 Gouilli - Live
60 Ki An Ime Rock
61 S' Akoloutho
62 Proti Maiou
63 Spane I Hordes Mou
64 O Koursaros

Plus d'albums