Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου - O Mavros Gatos

Ήταν ένας γάτος μαύρος πονηρός
κάθε που εβράδιαζε ντύνονταν γαμπρός
τα μαλλιά του έκανε λίγο κατσαρά
κι ένα κόκκινο παπιόν φορούσε στην ουρά

Σε κάθε σπίτι πήγαινε όπου έβλεπε καπνό
ζητούσε τα κορίτσια δήθεν για σκοπό
κι αυτές άλλο δε θέλανε φορούσαν νυφικά
κάλιο μ′ ένα γάτο παρά με κοιλαρά

Μα όπως είπα στην αρχή ο γάτος πονηρός
βόλευε τα κορίτσια και γίνονταν καπνός
με τόση καρπερότητα αχ να 'χα μια σταλιά
γέμισαν τα ιδρύματα με μπάσταρδα γατιά

Οι άρχοντες φοβήθηκαν μην πάθουνε ζημιά
και την κουτάλα χάσουνε μαζί με τα ζουμιά
ρε θες να κάνουν κίνημα του γάτου οι καρποί
κι ό, τι γλυκά ροκάνιζαν σαν φούσκα να χαθεί

Έτσι αφού σκεφτήκανε βρήκαν το πιο σωστό
το γάτο να τσακώσουνε σαν μούτρο αναρχικό
βγήκε λοιπόν σεργιάνι το χαφιεδότσουρμο
αυτοί που αποτελούνε τον εθνικό κορμό

Αχ καημένε γάτο μου την έχεις πια βαμμένη
του έθνους τα λαγωνικά στην έχουνε στημένη
κι όπως το λέω έγινε το πιάσανε το αλάνι
τους είδε μαύρους νόμισε με φίλους πως θα κάνει

Τώρα κλαίει κι οδύρεται μαζεύεται κουβάρι
μήπως τους κρύους δικαστές μπορέσει να τουμπάρει
αχ μη καλοί μου άνθρωποι εγώ δεν είμαι γάτος
εγώ είμαι ένας άνθρωπος με αισθήματα γεμάτος

Κοιτάζω το συμφέρον μου διαβάζω εφημερίδα
και στο στρατό υπηρέτησα για τη μαμά πατρίδα
μα εκείνοι που να ακούσουνε τον στήσανε στον τοίχο
τα μάτια κάπως παίξανε στης τουφεκιάς τον ήχο

Αν μία κόρη έχετε κρατήστε την αθώα
μπορεί ο γάτος να μη ′ρθει μα θα 'ρθουν άλλα ζωα
κι αν είστε κάποιος άρχοντας και παρεξηγηθείτε
Στα όργανα μου μια χαρά χωράει να γραφτείτε

Он был котом черным хитрым
каждый еврей, одетый как жених
его волосы слегка завились
а на хвосте красовался красный галстук-бабочка

В каждом доме, куда он заходил, он видел дым
он приглашал девушек якобы с определенной целью
и они больше не хотели носить свадебные платья
калия с кошкой, а не с животом

Но, как я уже говорил в самом начале, кот хитер
это устраивало девушек, и они собирались курить
с такой плодотворностью, О, я бы выпил капельку
они заполнили учреждения кошачьими ублюдками

Лорды боялись вреда
и ковш, который они теряют вместе с соками
Эй, ты хочешь заставить кошачьи запястья двигаться.
и какие бы сладости ни грызли, как мыльный пузырь, они погибают

Поэтому, поразмыслив, они нашли наиболее правильный
кот, чтобы драться, как кот анархиста
так появился сергиани кафиедоцурмо
те, кто составляет Национальный багажник

О, мой бедный кот, ты облажался.
борзые нации настроены
и, как я уже сказал, это случилось, они поймали Алани
он видел их черными, он думал, что с друзьями он бы сделал

Теперь он плачет и причитает, он собирает клубок
смогут ли холодные судьи перевернуть
О, мои добрые люди, я не кошка.
Я человек с полными чувствами

Я смотрю на свой интерес читаю газету
а в армии я служил за родину
но те, кто слушал, приперли его к стене
глаза каким-то образом играли на винтовке, звук

Если у вас есть дочь, сохраняйте ее невинной
кошка может и не прийти, но придут другие животные
и если ты Лорд, и тебя неправильно понимают
На моих инструментах тебе будет удобно писать