Ola Apo Heri Kammena - Vasilis Papakonstadinou traduction en allemand

Ola Apo Heri Kammena

Ήρωες, μίξερ, μανταλάκια, σερβιέτες,
λάβαρα, κόμιξ, σούπερ μάρκετ, ηγέτες,
ρήτορες, μπλέντερ, βιταμίνες, μονώσεις,
κι ότι σου τάζουνε για να καυλώσεις.

Κίνημα, χάπια, σελοτέιπ, πτυχία,
άγιοι, σέρβις, μπόντυ μπίλντινγκ, ηχεία,
κάμερες, γκέι, φουστανέλες, ψυχώσεις,
κι ότι σου δίνουνε για να καυλώσεις.

Όλα από χέρι καμένα
και τα σπίρτα μας βρεγμένα
Λείψανα, κέικ, χορωδίες, μουστάρδες,
βίζιτες, χύτρες, ινστιτούτα, κονκάρδες,
κόλλυβα, πόστερ, after shave, διαγνώσεις,
κι ότι σου τάζουνε για να τα χώσεις.

Κλίσματα, σέντρες, γκομενάκια, πακέτα,
άγγελοι, telex, ανθοδέσμες, κουφέτα,
πρόεδροι, κέτσαπ, βαλβολίνες, ενέσεις,
κι ότι σου υπόσχονται για να τη πέσεις.

Όλα από χέρι καμένα
και τα σπίρτα μας βρεγμένα
Έρανοι, άλμπουμ, ονειράκια, πατέντες,
κάψουλες, μπόνους, φωτοκόπιες, κουβέντες,
κίναιδοι, τίτλοι, wind surfing, εκπλήξεις,
κι ότι σου δίνουνε για να πηδήξεις.

Ήρωες, μίξερ, μανταλάκια, σερβιέτες,
λάβαρα, κόμιξ, σούπερ μάρκετ, ηγέτες,
ρήτορες, μπλέντερ, βιταμίνες, μονώσεις,
κι ότι σου τάζουνε για να καυλώσεις.

Alles Von Hand Verbrannt

Helden, Mixer, Wäscheklammern, Damenbinden,
Banner, Comics, Supermärkte, Führer,
Redner, Blender, Vitamine, Isolierungen,
und was sie dir versprechen, damit du geil wirst.

Bewegung, Pillen, Klebeband, Diplome,
Heilige, Service, Bodybuilding, Lautsprecher,
Kameras, Schwule, Fustanellas, Psychosen,
und was sie dir geben, damit du geil wirst.

Alles von Hand verbrannt
und unsre Streichhölzer nass
Reliquien, Kuchen, Chöre, Senf,
Escorts, Kochtöpfe, Institute, Abzeichen,
Kollyva, Poster, After Shave, Diagnosen,
und was sie dir versprechen, damit du drauf reinfällst.

Einläufe, Flanken, junge Mädels, Pakete,
Engel, Telex, Blumensträuße, Hochzeitsmandeln,
Präsidenten, Ketchup, Getriebeöl, Spritzen,
und was sie dir versprechen, damit du sie flachlegst.

Alles von Hand verbrannt
und unsre Streichhölzer nass
Spendenaktionen, Alben, Träumchen, Patente,
Kapseln, Bonus, Fotokopien, Gespräche,
Schwule, Titel, Windsurfing, Überraschungen,
und was sie dir geben, damit du fickst.

Helden, Mixer, Wäscheklammern, Damenbinden,
Banner, Comics, Supermärkte, Führer,
Redner, Blender, Vitamine, Isolierungen,
und was sie dir versprechen, damit du geil wirst.