Paroles et traduction Vasilis Papakonstadinou - S' Agapao Akoma (Certe Cose Si Fanno)

S' Agapao Akoma (Certe Cose Si Fanno)

Πάλι γύρισα πίσω
για ένα ακόμα τσιγάρο
Δε θα σου εξηγήσω
Αγκαλιά θα σε πάρω

Ότι λένε οι λέξεις
Τη ζωή δεν την πιάνουν
Κι όσα λόγια αν ξοδέψεις
για να ζήσεις δε φτάνουν

Από που θες να ζήσεις
Από ποια κερδισμένα
Και σε ποιόν να γυρίσεις
όταν χάσεις κι εσένα

Η αγάπη δεν είναι
μοναχά ένα βλέμμα
Ούτε μόνο ένα μείνε
Θέλει όλο το αίμα

Η αγάπη μου είναι
το πιο κόκκινο χρώμα
Κατακόκκινη γίνε
σ' αγαπάω ακόμα

Να κοιτάς και να θέλεις
Μη φοβάσαι να χάνεις
Στη χαρά ν' ανατέλλεις
Ζωντανή μην πεθάνεις

Κι αν ο φόβος μας δένει
Να μη μείνουμε μόνοι
Πάλι ο φόβος μας στέλνει
Μακριά απ' ό, τι ενώνει

I Still Love You (Certain Things Are Done)

I went back once again
for one more cigarette
I will not explain
I will take you in my arms

What words say
They do not capture life
And however many words you spend
they are not enough for you to live

From what will you live
From what winnings
And to whom will you turn
when you lose yourself

Love is not
just a look
Nor just a stay
It wants all your blood

My love is
the reddest color
Turn as red as fire
I still love you

Look and desire
Do not fear losses
Rise in joy
Do not die lifeless

And if fear binds us
So that we are not alone
It is fear again that sends us
Away from what unites