Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου - S' Akoloutho

S' Akoloutho

Σ'ακολουθώ
Στη τσέπη σου γλιστράω
Σα διφραγκάκι τόσο δα μικρό
Σ'ακολουθώ
Και ξέρω πως χωράω
Μες στο λακκάκι που 'χεις στο λαιμό

Έλα κράτησε με και περπάτησε με
Μες στο μαγικό σου το βυθό
Πάρε με μαζί σου, στο βαθύ φιλί σου
Μη μ'αφήνεις μόνο, θα χαθώ

Σ'ακολουθώ
Και ξέρω πως χωράω
Μες στο λακκάκι που 'χεις στο λαιμό

Σ'ακολουθώ
Και πάνω σου κολλάω
Σα φανελάκι καλοκαιρινό
Σ'ακολουθώ
Σ'αγγίζω και πονάω
Κλείνω τα μάτια και σ'ακολουθώ

Έλα κράτησε με και περπάτησε με
Μες στο μαγικό σου το βυθό
Πάρε με μαζί σου, στο βαθύ φιλί σου
Μη μ'αφήνεις μόνο, θα χαθώ

Σ'ακολουθώ, σ'αγγίζω και πονάω
Κλείνω τα μάτια και σ'ακολουθώ

Je te suis

Je te suis
Je glisse dans ta poche
Comme une pièce de deux drachmes, si petite
Je te suis
Et je sais que je peux tenir
Dans le creux que tu as dans le cou

Tiens-moi et marche avec moi
Dans ton fond magique
Emmène-moi avec toi, dans ton baiser profond
Ne me laisse pas seul, je me perdrai

Je te suis
Et je sais que je peux tenir
Dans le creux que tu as dans le cou

Je te suis
Et je colle à toi
Comme un débardeur d'été
Je te suis
Je te touche et je souffre
Je ferme les yeux et je te suis

Tiens-moi et marche avec moi
Dans ton fond magique
Emmène-moi avec toi, dans ton baiser profond
Ne me laisse pas seul, je me perdrai

Je te suis, je te touche et je souffre
Je ferme les yeux et je te suis