Paroles et traduction Vasilis Papakonstadinou - San Ton Mation Sou Tis Vafes

San Ton Mation Sou Tis Vafes

χαράχτηκε το βλέμμα σου
στα δυο
με κατι δακρυα πικρα μπογιατισμενα
και μου πες ξημερωματα
παρε με απο δω
και απ την σιωπη προτιμησες
δυο λογια μεθυσμενα
και μου πες ξημερωματα
παρε με απο δω
και απ την σιωπη προτιμησες
δυο λογια μεθυσμενα
Τα χρονια φευγουν θες δεν θες
σαν των ματιων σου τις βαφες
και εσυ φοβασαι
τα χρονια φευγουν θες δεν θες
σαν των ματιων σου τις βαφες
να με θυμασαι
οι αγαπες σου σ′ αφησαν μοναχη
σου μαθαν πως να φευγεις
με ενα γεια σου
μα καποιο βραδυ ξεχασες μια πορτα ανοιχτη
και ενα σπιρτοκουτο που γραφει
το ονομα σου
Τα χρονια φευγουν θες δεν θες
σαν των ματιων σου τις βαφες
και εσυ φοβασαι
τα χρονια φευγουν θες δεν θες
σαν των ματιων σου τις βαφες
να με θυμασαι
Τα χρονια φευγουν θες δεν θες
σαν των ματιων σου τις βαφες
και εσυ φοβασαι
τα χρονια φευγουν θες δεν θες
σαν των ματιων σου τις βαφες
να με θυμασαι

As You Paint Your Lips

Your gaze was etched
In two
With some tears painted bitter
And you told me at dawn
Take me away from here
And from the silence you preferred
A few drunken words
And you told me at dawn
Take me away from here
And from the silence you preferred
A few drunken words
The years go by whether you like it or not
Like the paint on your eyes
And you are afraid
The years go by whether you like it or not
Like the paint on your eyes
To remember me
Your loves left you alone
They taught you how to leave
With a goodbye
But one night you forgot a door open
And a box of matches which says
Your name
The years go by whether you like it or not
Like the paint on your eyes
And you are afraid
The years go by whether you like it or not
Like the paint on your eyes
To remember me
The years go by whether you like it or not
Like the paint on your eyes
And you are afraid
The years go by whether you like it or not
Like the paint on your eyes
To remember me