Paroles et traduction Vasilis Papakonstadinou - Stella

Stella

Γεμίσαν οι πλατείες,
με πολυκατοικίες και σίδερα
και κάθε που βραδιάζει,
η πολιτεία μοιάζει με σινεμά.

Κι εγώ σου λέω Στέλλα,
στην αγκαλιά μου έλα, να κοιμηθείς.
Είναι μεγάλη η μέρα,
αδέσποτη σα σφαίρα και θα χαθείς.

Σε κάθε της γωνία,
δράμα και κωμωδία και κλάματα,
στους δρόμους ζευγαράκια,
έρωτες, τσαλιμάκια και βάσανα.

Κι εγώ σου λέω Στέλλα,
στην αγκαλιά μου έλα, να κοιμηθείς.
Είναι μεγάλη η μέρα,
αδέσποτη σα σφαίρα και θα χαθείς.

Φώτα, μικρά-μεγάλα,
έργα πορνό και μπάλα για τους φτωχούς,
στους τοίχους διαφημίσεις,
παντού και πάντα λύσεις για τυχερούς.

Κι εγώ σου λέω Στέλλα,
στην αγκαλιά μου έλα, να κοιμηθείς.
Είναι μεγάλη η μέρα,
αδέσποτη σα σφαίρα και θα χαθείς.

Stella

The squares are full,
with apartment buildings and iron
and every time it gets dark,
the city looks like a cinema.

And I tell you, Stella,
come to my arms, to sleep,
the day is long,
stray as a bullet and you will be lost.

In every corner of it,
drama and comedy and weeping,
on the streets couples,
loves, serenades and pain.

And I tell you, Stella,
come to my arms, to sleep.
The day is long,
stray as a bullet and you will be lost.

Lights, big and small,
porn and soccer for the poor,
advertisements on the walls,
everywhere and always solutions for the lucky ones.

And I tell you, Stella,
come to my arms, to sleep.
The day is long,
stray as a bullet and you will be lost.