Paroles et traduction Vasilis Papakonstantinou & Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Antexo

Antexo

Πήρες τις νύχτες σου τις καληνύχτες σου
χάθηκες μέσ' τη βροχή
άφησες μια φωτογραφία για να μιλάμε μαζί
ότι παράτησες ειν' όπως τ άφησες
όλα είναι ίδια εδώ
όλα βουλιάζουνε
όλα ρημάζουνε
πάντα στον ίδιο σκοπό
κι εγώ ακόμα εδώ.
Γύρω μου πρόσωπα κρύα κι απρόσωπα
απελπισμένες σιωπές
χάρτινα άσματα ροκ αποσπάσματα
απεγνωσμένες φωνές
βράδια ανόητα πάντα αυτονόητα
χάνονται μέσ' τον καπνό
όνειρα ήπια χρόνια ερείπια
πάντα στον ίδιο σκοπό
κι εγώ ακόμα εδώ.
Αντέχω ακόμα μάτια μου
Αντέχω
Σε σένα ελπίζω μάτια μου
Μόνο εσένα έχω
Αντέχω ακόμα μάτια μου
Αντέχω
Μόνο για σένα μάτια μου
Μόνο για σένα αντέχω
Έρωτες διάφοροι μόνοι κι αδιάφοροι
σέρνονται δίχως μιλιά
η εγκατάλειψη σε
μια ιστορία παλιά
όλα είναι γνώριμα ίδια κι ανώριμα
πότε θα φύγω από δω
όλα τελειώνουνε όλα παγώνουνε
πάντα στο ίδιο σκοπό
κι εγώ ακόμα εδώ
Αντέχω ακόμα μάτια μου
Αντέχω
Σε σένα ελπίζω μάτια μου
Μόνο εσένα έχω
Αντέχω ακόμα μάτια μου
Αντέχω
Μόνο για σένα μάτια μου
Μόνο για σένα αντέχω
Αντέχω ακόμα μάτια μου
Αντέχω
Σε σένα ελπίζω μάτια μου
Μόνο εσένα έχω

Antexo

You took your goodnights and nights
and you got lost in the rain
you left a picture for us to talk to one another
that what you left behind is just as you left it
everything is the same here
everything is sinking
everything is falling apart
always to the same fate
and I'm still here.
Cold and impersonal faces around me
desperate silences
papery rock songs fragments
desperate voices
stupid nights always self-evident
are lost in the smoke
meek dreams years ruins
always to the same fate
and I'm still here.
I still hold on, my eyes
I hold on
I put my hope in you, my eyes
I have only you
I still hold on, my eyes
I hold on
Only for you, my eyes
Only for you I hold on
Various loves, lonely and indifferent
crawling without a word
abandonment in
an old story
everything is familiar the same and immature
when will I leave here
everything ends everything freezes
always to the same fate
and I'm still here
I still hold on, my eyes
I hold on
I put my hope in you, my eyes
I have only you
I still hold on, my eyes
I hold on
Only for you, my eyes
Only for you I hold on
I still hold on, my eyes
I hold on
I put my hope in you, my eyes
I have only you