Paroles et traduction Vasilis Papakonstantinou & Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Den Xrostao Se Kanenan

Πέρασαν τόσοι μήνες
που για σένα αρρώστησα
και πλήρωσα τα πάντα σ'ένα βράδυ
κι είπα πως καθάρισα.
Δε χρωστάω σε κανένα
ούτε θέλω πιο πολλά,
ήσουν όλα εσύ για μένα
και στεριά και θάλασσα.
Η αγάπη στα βαθειά σου τα υπόγεια
ήταν τόσο ακριβή
σαν κρασί που έχει μείνει
μια για πάντα
σ'ένα κάτασπρο κελί
Δε χρωστάω σε κανένα,
ούτε θέλω πιο πολλά,
ήσουν όλα εσύ για μένα
και στεριά και θάλασσα...
Πέρασαν τόσοι μήνες
που για σένα αρρώστησα
και πλήρωσα τα πάντα σ'ένα βράδυ
κι είπα πως καθάρισα.
Δε χρωστάω σε κανένα,
ούτε θέλω πιο πολλά,
ήσουν όλα εσύ για μένα
και στεριά και θάλασσα...

Так много месяцев прошло
из-за тебя я заболел
и я заплатил все за одну ночь
и я сказал, что прибрался.
Я никому ничего не должен
и я не хочу большего,
это был весь ты для меня
и суша, и море.
Любовь в твоих подземных глубинах
это было так дорого
как остатки вина
раз и навсегда
в белой клетке
Я никому ничего не должен,
и я не хочу большего,
это был весь ты для меня
и суша, и море...
Так много месяцев прошло
из-за тебя я заболел
и я заплатил все за одну ночь
и я сказал, что прибрался.
Я никому ничего не должен,
и я не хочу большего,
это был весь ты для меня
и суша, и море...