Paroles et traduction Vasilis Papakonstantinou & Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Gia Sena

Gia Sena

Το ξέρω είναι άτιμη η νύχτα
τη στήνει και σε βάζει στο σημάδι
τα φύλλα ανακάτωσε και ρίχτα
και πάρε μου τον πόνο μ' ένα χάδι
Το ξέρω είναι άτιμο το βράδυ
σε παίρνει και σε πάει στα χαμένα
σαν φώτα βυθισμένα στο σκοτάδι
εκείνα που ονειρεύομαι για σένα
για σένα
Την πέφτεις στα βαθιά σε χάνω πάλι
δε βλέπεις δεν ακούς δε μου μιλάς
με δυο φτερά που σου 'δωσε η ζάλη
ανοίγεις το παράθυρο και πας
Ας πάει στα κομμάτια η αλήθεια
το ξέρω πως μπορείς χωρίς εμένα
μετράνε πιο πολύ απ' τη συνήθεια
εκείνα που ονειρεύομαι για σένα
για σένα
Για σένα που ξεχάστηκα εδώ
χαμένος στης σιωπής σου την ηχώ
για σένα ονειρεύομαι εδώ
για σένα
για σένα που ξεχάστηκα εδώ
δεμένος στο δικό σου το βυθό
για σένα ονειρεύομαι εδώ
για σένα

Для тебя

Знаю, эта ночь коварна,
Она подстерегает и берет на мушку.
Перетасуй карты и брось их,
И одним ласковым прикосновением забери мою боль.
Знаю, этот вечер коварен,
Он уносит тебя в неизвестность.
Словно огни, погруженные во тьму,
Те, что я вижу во снах о тебе.
О тебе.
Ты бросаешься в омут, я снова тебя теряю,
Ты не видишь, не слышишь, не говоришь со мной.
С двумя крыльями, что дарованы тебе головокружением,
Ты открываешь окно и уходишь.
Пусть правда разлетится вдребезги,
Я знаю, ты можешь жить без меня.
Но важнее привычки,
Те сны, что я вижу о тебе.
О тебе.
Для тебя, из-за которой я забылся здесь,
Потерянный в эхе твоего молчания.
Для тебя я мечтаю здесь,
Для тебя.
Для тебя, из-за которой я забылся здесь,
Прикованный к твоему дну.
Для тебя я мечтаю здесь,
Для тебя.